Translation for "contributed by" to german

Contributed by

• beigesteuert von
• beigetragen von
• mit beiträgen

Translation examples

beigesteuert von

These were Henry’s contribution.
Die hatte Henry beigesteuert.

Big Joe had contributed nothing.
Nur Big Joe hatte nichts beigesteuert.

Nearly everyone has contributed with whatever they could.
Fast alle haben beigesteuert, was sie konnten.

She had also made the largest financial contribution to it.
Sie hatte auch das meiste Geld beigesteuert.

But he’s contributed to your campaign in a big way.”
Aber er hat erhebliche Mittel zu Ihrem Wahlkampf beigesteuert.

“My clan contributed all their finest possessions, Elder.”
»Mein Clan hat seine kostbarste Habe beigesteuert, Ältester.«

Centauri contributed a great deal to the construction of this wing.
Centauri hat eine Menge zum Bau dieses Flügels beigesteuert.

He had contributed tens of millions to this very hospital.
Er hatte zig Millionen für den Bau dieses Krankenhauses beigesteuert.

I contributed heavily to President Wallace’s campaign.
Ich habe einen erheblichen Beitrag zu Präsident Wallaces Wahlkampf beigesteuert.

beigetragen von

Even when they didn’t contribute to the . . .
Selbst wenn sie nichts beigetragen haben zu dem ...

Did that contribute to the cerebral hemorrhage?
Hat das zu der Gehirnblutung beigetragen?

Layouts–contributed willingly to it.
Layouts – haben bereitwillig dazu beigetragen.

Everything about you contributed to the message.
Alles an dir hat zu der Botschaft beigetragen.

He can’t have contributed anything.
Viel konnte er nicht beigetragen haben.

And Leoh had contributed to this situation.
Und Leoh hatte zu dieser Situation beigetragen.

I made a few contributions to his work...
Ich habe einiges zu seiner Arbeit beigetragen...

He hadn’t been contributing much to the conversation.
Er hatte nicht viel zur Diskussion beigetragen.

mit beiträgen

We will all contribute.
Wir werden alle beitragen.

Let it be my contribution.
Das soll mein Beitrag sein.

“And now what is your contribution?”
«Und was wollen Sie noch beitragen?»

The wine is my contribution.
Der Wein ist mein Beitrag.

This was her only contribution.
Das war ihr einziger Beitrag.

“They’re my contribution.”
«Schließlich sind sie mein Beitrag.»

Should his contribution be forgotten?
Sollte sein Beitrag vergessen werden?

It’s his contribution to society."
Das ist sein gesellschaftlicher Beitrag.