Translation for "contracting is" to german

Contracting is

• vertragsabschluss ist
• auftraggeber ist

Translation examples

vertragsabschluss ist

Long before we're awarded the contract, we'd be good to go."
Wir werden lange vor Vertragsabschluss fertig sein.

Nor was there any formal contract to team nor any selection of a team captain;
Es gab auch keine formellen Vertragsabschlüsse mehr, und ebensowenig war von der Wahl eines Chefs die Rede.

Your grandfather has never trusted him since it came to light that he took a great deal of money in exchange for inside information into the bidding for contracts.
Dein Großvater traut ihm nicht mehr, seit herauskam, dass er bei Vertragsabschlüssen eine Menge Geld im Austausch für Insiderinformationen angenommen hat.

They would drive to Angel City, where in fashionable hotels were palatial dining-rooms, with jazz-orchestras, and crowds of revellers, celebrating new contracts and new financial coups.
Sie fuhren nach Angel City in vornehme Hotels, wo Scharen von Nachtschwärmern in palastähnlichen Speisesälen zum Klang der Jazzorchester die jüngsten Vertragsabschlüsse und die jüngsten Finanzcoups feierten.

auftraggeber ist

“And you received your contract from?”
»Und wer ist dein Auftraggeber?«

The masonic guilds of Serebos are famously secretive about their contracts.
Die SteinÂmetzgilden von Serebos sind berühmt für ihre VerÂschwiegenheit in Bezug auf ihre Auftraggeber.

He hadn’t received payment from the person who had contracted the job, and so he didn’t have any money to pay the workers.
Der Auftraggeber hatte nicht gezahlt, und deshalb konnten sie die Arbeiter auch nicht entlohnen.

Otha Tevarkian… sent a message to my employer, who contracted me to come visit you today.
Otha Tevarkian … hat meinem Auftraggeber eine Nachricht geschickt. Er hat mich hinzugezogen, um Ihnen heute einen Besuch abzustatten.

The only thing those who contracted for my services abhor worse than nonpayment of a debt is the flaunting of such nonpayment. It makes them look bad.
Das Einzige, was meine Auftraggeber noch weniger mögen als eine Nichtzahlung, ist, wenn damit auch noch geprahlt wird. Das lässt sie in einem schlechten Licht dastehen. Und es könnte andere dazu ermutigen, ebenfalls nicht zu zahlen.

Not tonight or tomorrow, but unless Edward and I could find out who had put the contract out on me, the line of talent would just keep coming.
Nicht unbedingt heute Nacht oder morgen. Aber solange Edward und ich nicht herausfanden, wer der Auftraggeber war, würde die Reihe der Talente nicht abreißen.

Travis formally canceled the Blue Contract, reporting that no natural source of Type IIb diamonds could be anticipated in the foreseeable future.
Travis in aller Form den Blauen Auftrag ab und berichtete dem Auftraggeber, man könne in absehbarer Zukunft kein natürliches Vorkommen von Diamanten des Typs IIb annehmen.

“Does it need one?” “It sure does. I have one big contract that just about pays the rent and the bill for my ex-wife’s mobile phone.
»Brauchen Sie denn eine?« »Das kann man wohl sagen. Ich habe zwar einen festen Vertrag mit einem Auftraggeber, kann von den Einkünften aber gerade mal die Miete und die Rechnungen für das Mobiltelefon meiner Frau bezahlen.

And when Stankic, and Zagreb, discovered later that they had killed their own customer, there would be no reason for them to fulfill the contract by killing Jon.
Und wenn Stankic und seine Chefs in Zagreb zudem feststellten, dass sie ihrem Auftraggeber das Leben genommen hatten, gab es ja keinen Grund mehr, den Auftrag zu Ende zu bringen, indem sie Jon auch noch umbrachten.