Translation for "contractering" to german

Contractering

• auftragsvergabe

Translation examples

auftragsvergabe

Also there had been criticism of road contracts;
Außerdem war die Auftragsvergabe für den Straßenbau in die Kritik geraten;

Among other things the man was responsible for awarding a variety of contracts for highway repair.
Der Mann war unter anderem für diverse Auftragsvergaben im Fahrbahnsanierungsbereich zuständig.

They get the contract, under regulations which restrict granting of contracts to non-Malays, then you buy the contract from them.
Die erhält den Auftrag nach der strengen Quotenregelung, die die Auftragsvergabe an Nicht-Malaysier beschränkt, und dann kauft man ihr den Auftrag ab.

People assume that corruption goes on even at the highest levels of government: contracts, payoffs, oil bunkering.
Jeder vermutet, dass die Korruption bis in die höchsten Regierungskreise reicht: Auftragsvergaben, Abfindungen, Öldiebstahl.

Two of the bulletins so far published had been easily construable as attempts to influence government defence contract awards, in one way or another, for the benefit of his associates.
Zwei der bisher gedruckten SESAM-Bulletins hätten leicht als Versuche durchschaut werden können, die Auftragsvergabe von Regierungsstellen zu beeinflussen;

Bloch had planned to use it to channel publicity for his associates’ products and services to persons who might influence the awarding of government contracts, and had been prepared to pay a good price for the shares on that account. Presumably he still planned to use it that way.
Bloch wollte das Nachrichtenblatt als Plattform benutzen, die Erzeugnisse und Dienstleistungen seiner Partner jenen Regierungsstellen bekanntzumachen, die auf die Auftragsvergabe einwirken konnten, und schließlich hatte er ja auch einen recht hohen Preis für die Mehrheit bezahlt.