Translation for "contraceptive pill" to german

Contraceptive pill

• antibabypille
• verhütungspille
• pille

Translation examples

antibabypille

You could ask about the new contraceptive pill.
Fragen Sie nach der neuen Antibabypille.

Syntex marketed the oral contraceptive pill in 1963.
Syntex brachte im Jahr 1963 die orale Antibabypille auf den Markt.

‘Doesn’t that look exactly like a contraceptive pill packet from today?’
«Sieht das nicht genau aus wie eine Antibabypillen-Packung von heutzutage?»

She had come, with her deodorants and her contraceptive pills, looking for a place where she could live out hippy ideals without getting stoned twenty-four hours a day.
Sie war mit ihren Deodorants und ihren Antibabypillen gekommen – auf der Suche nach einem Ort, wo sie ihre Hippie-Ideale ausleben konnte, ohne 24 Stunden am Tag unter Drogen zu stehen.

The butterfly wings and the baseball card and the pony and the cassette with a snarl of unspooled black ribbon tangled up in a charm bracelet, the lab ID badge and a protest button, a bunny clip, a contraceptive pill packet, a printer’s letter Z.
Die Schmetterlingsflügel und die Baseballkarte und das Pony und die Kassette mit einem Gewirr aus herausgezogenem schwarzen Magnetband, das sich in einem Glücksbringer-Armband verheddert hat, der Laborausweis und ein Demo-Anstecker, eine Häschen-Haarspange, eine Packung Antibabypillen, der Buchstabe Z aus einer Setzmaschine.

verhütungspille

with no one in sight I pulled out a pack of contraceptive pills and began to push the tablets one by one out of their metal foil.
da niemand in Sichtweite war, zog ich eine Packung Verhütungspillen heraus und fing an, die Tabletten einzeln aus der Metallfolie zu drücken.

When she had thrown away the pills—Luke had remembered the effect of contraceptive pills on the potency of the male population via a contaminated water supply—she felt unbelievably womanly and fertile and powerful, and this had been very satisfactory for both of them to the point where Charlotte supposed that, if you were quite simply happy enough, you didn’t really need to sleep.
Als sie die Pillen in den Müll geworfen hatte – Luke waren Bedenken gekommen, welchen Effekt es auf die Potenz der männlichen Bevölkerung haben konnte, wenn das Wasser durch Verhütungspillen kontaminiert wurde –, hatte sie sich unbeschreiblich weiblich und fruchtbar und stark gefühlt, und das war für sie beide sehr befriedigend gewesen, so sehr, dass Charlotte dachte, wenn man nur ganz einfach glücklich genug war, dann brauchte man nicht einmal mehr Schlaf.

pille

Ida has no intention of taking contraceptive pills ever again.
Ida denkt gar nicht daran, je wieder die Pille zu nehmen.

Of course, she considered the contraceptive pill an unnatural chemical, the stupid bitch.
Empfängnisverhütende Pillen hielt die dumme Kuh selbstverständlich für unnatürlich.

But every morning, she locks the bathroom door and takes her little contraceptive pill.
Doch jeden Morgen schließt sie die Badezimmertür ab und schluckt ihre kleine Anti-Baby-Pille.

Three abortions in two years and the belated knowledge that her days on the contraceptive pill had put her, as far as cancer was concerned, in one of the highest-risk categories of all.
Drei Abtreibungen in zwei Jahren und die späte Erkenntnis, dass sie dank der Pille in der gefährdetsten Krebs-Risikogruppe gelandet war.

Then she wrote me a script for the contraceptive pill and told me that if I wanted to I could run two boxes of pills together and only have one period every six weeks.
Dann schrieb sie mir ein Rezept für die Pille auf und sagte mir, ich könne zwei Streifen hintereinander nehmen und somit nur einmal alle sechs Wochen meine Tage haben.

He found a broken seashell, an unopened packet of Kleenex, a tangle of headphones, a packet of the contraceptive pill – up-to-date, thank God – and the browned core of a half-eaten apple.
Er fand eine zerbrochene Muschelschale, ein ungeöffnetes Päckchen Papiertaschentücher, ein Kabelknäuel mit Ohrhörern, eine Schachtel Anti-Baby-Pillen – Gott sei Dank gewissenhaft eingenommen – und das braune Kerngehäuse eines halbgegessenen Apfels.