Translation for "contracept" to german

Contracept

• verhütungsmittel
• verhüten

Translation examples

verhütungsmittel

“Didn’t you use contraceptives?”
»Haben Sie keine Verhütungsmittel genommen?«

Besides, contraceptive technology is a-
Übrigens sind Verhütungsmittel echt was …

No contraceptive devices of any kind;
Er fand keinerlei Verhütungsmittel;

Progestin, in other words, is nature’s contraceptive.
Progesteron ist also das Verhütungsmittel der Natur.

"Contraceptives," said Ranga laconically.
»Verhütungsmittel«, sagte Ranga lakonisch.

“Contraceptive technology is a wonderful thing.”
„Verhütungsmittel sind echt eine tolle Erfindung.“

"In a word," Will concluded, "it's just birth control without contraceptives."
»Mit einem Wort«, folgerte Will, »es ist einfach Geburtenbeschränkung ohne Verhütungsmittel.«

But I’ll have to insist you take a contraceptive after the birth.
Ich muss nur darauf bestehen, dass du nach der Geburt ein Verhütungsmittel nimmst.

As a matter of fact, a homosexual is nothing more than a walking contraceptive.
Genau genommen ist ein Homosexueller nichts anderes als ein Verhütungsmittel auf zwei Beinen.

verhüten

(And used contraception.) I’m not looking for romance.
(Und verhüten.) Ich suche nicht nach der großen Liebe.

Whoever gives womenfolk contraceptive agents or enables pregnancies to be terminated undermines the social order and incites riots and rebellion.” “That is so,”
Wer den Weibern Mittel gibt, die eine Schwangerschaft verhüten oder ihre Unterbrechung ermöglichen, der vernichtet die gesellschaftliche Ordnung, der stachelt zu Attentaten und Aufständen an.

And the world will see an Exeter boy who’s going to Princeton and was responsible enough to use contraceptives, and gentleman enough to leave the party and drive you home.”
Und die Welt wird einen Internatsschüler vor sich sehen, der bald von Exeter nach Princeton wechselt und nicht nur verantwortungsvoll genug war zu verhüten, sondern auch wie ein Gentleman die Party verlassen und dich nach Hause gefahren hat.

It was assumed that I would graduate from high school, keep my sweetheart on a short rein, marry before I was twenty-five¯any later and all was lost¯and rapidly produce children so no one would think I used contraceptives.
Es wurde erwartet, daß ich die Sekundarstufe beendete, meinen Verlobten an der kurzen Leine führte, heiratete, ehe ich fünfundzwanzig war – danach war alles zu spät –, und schleunigst Kinder bekam, damit niemand auf den Gedanken käme, ich würde verhüten.