Translation for "continuous basis" to german

Continuous basis

• kontinuierliche basis
• kontinuierlich

Translation examples

kontinuierlich

As part of the event, thirty to forty poorly paid ‘PR trainees with their fingers on the fashion pulse’ will be singing Alice Cooper’s ‘Poison’, ‘showcasing the high-quality summer collections of the labels they represent on a continuous basis’.
Im Rahmen dieser Veranstaltung singen dreißig bis vierzig »am Puls der Zeit lebende PR-Volontäre in hochwertigen Sommerkollektionen der von ihnen kontinuierlich betreuten Labels« den Song Poison von Alice Cooper.

It would be nice if we could run the guy as an agent, have him deliver information on a continuing basis, but for some reason either that isn't feasible, or Ed thinks he has what we need and want already.”
Es wäre schön, wenn wir diesen Kerl als Informanten für uns arbeiten lassen könnten, damit er uns kontinuierlich mit Informationen versorgt, aber aus irgendeinem Grund scheint das nicht möglich zu sein. Oder Ed denkt, er hat bereits alles, was wir auf absehbare Zeit wissen wollen.