Translation for "continued in service" to german

Continued in service

• weiter im dienst
• in dienst fortgesetzt

Translation examples

weiter im dienst

“You have indeed performed a singular service for the Corps,” he said stiffly, turning to Laurence, “but I hope we will not have to ask you to continue that service any further.
»Sie haben dem Korps auf jeden Fall einen einzigartigen Dienst erwiesen«, sagte er steif und wandte sich an Laurence, »doch ich hoffe, wir werden diese Dienste nicht weiter in Anspruch nehmen müssen.

Of course it was in Britain’s best interests to have the dragon continue in service, with a new handler, but he also could not help but think the dragon himself would be happier so, with duties to occupy his thoughts and keep him from the kind of sorrow that Celeritas obviously still felt.
Natürlich lag es im Interesse Großbritanniens, den Drachen auch weiterhin im Dienst zu behalten und ihm einen neuen Lenker zur Verfügung zu stellen, und er kam auch nicht umhin, zuzugeben, dass es so für den Drachen am besten war, wenn die Pflicht seine Gedanken in Anspruch nehmen und ihn von der tiefen Trauer ablenken würde, die Celeritas offensichtlich noch immer verspürte.