Translation for "containment field" to german

Containment field

• eindämmungsfeld

Translation examples

eindämmungsfeld

That could create an interaction with the main core’s containment fields.
Das könnte eine Interaktion mit den Eindämmungsfeldern des Warpkerns auslösen.

Within its internally generated magnetic containment field it held a diminutive red sphere.
Innerhalb ihres magnetischen Eindämmungsfeldes hielt die Kapsel eine zierliche rote Kugel.

“Go on.” “More powerful drives implies the use of more powerful magnetic containment fields for the intermix.
»Sprechen Sie weiter.« »Ein stärkerer Antrieb impliziert die Verwendung eines stärkeren magnetischen Eindämmungsfelds für das Mischungsverhältnis.

The atmosphere-containment field shimmered in front of the star-strewn blackness, but now the shuttle could launch into open space.
Das Eindämmungsfeld für die Atmosphäre schimmerte vor der sternengesprenkelten Schwärze, aber es würde das Schiff nicht daran hindern können, in den offenen Weltraum zu entkommen.

Within the sphere, itself a secondary containment field, floated a fragment of one of the most volatile substances known to galactic science.
Innerhalb dieser Kugel, die ein weiteres Eindämmungsfeld darstellte, schwebte ein Fragment der instabilsten Substanz die der galaktischen Wissenschaft bekannt war.

But Tamman was probably the most afflicted of all, for the magazines had been left without stasis, as well, and the containment fields on every anti-matter weapon had failed.
Doch am schlimmsten war es vermutlich für Tamman, denn auch die Munitionsdepots waren nicht in Stasis versetzt worden, und die Eindämmungsfelder sämtlicher Antimateriewaffen waren kollabiert.

The air was very clear and from the top of the scree slope she could see the Edge islands, thirty kilometres away, out close to where the inner containment field of the ship came down like a wall across the sea.
Die Luft war sehr klar, und vom Kamm der Geröllhalde konnte sie die Ecken-Inseln sehen, dreißig Kilometer weit entfernt, in der Nähe der Stelle, wo das innere Eindämmungsfeld des Schiffes wie ein Wall quer durch das Meer abfiel.