Translation for "containing as" to german

Containing as

• mit as
• enthaltend als

Translation examples

mit as

Kafka's Preparations for a Country Wedding, containing his "Letter to My Father," which had never been sent, was on the shelf of honor.
Auch Kafk as Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande stand im Ehrenregal; darin enthalten dessen Brief an den Vater, den er nie abgeschickt hatte.

Treem Admel, Mistress Sin’s manager, and a man seemingly on the very edge of physical and mental collapse, was on a high stage effecting the transfer of some particularly dangerous sea creatures from security containers into the demonstration tank when one of Land-a’s aides smashed down the flimsy door of the hall.
Treem Admel, Mistress Sins Manager, der sich, wie es schien, am Rande des körperlichen wie psychischen Zusammenbruchs bewegte, hielt sich gerade auf einem Gerüst auf und bewerkstelligte den Transport einiger besonders gefährlicher Meeresbestien aus einem Sicherheitsbehälter in eines der Schauaquarien, als einer von Land-as Helfern durch die dünne Hallentür eintrat.

enthaltend als

Washing bag containing toothbrush, sponge, toothpowder, soap.
Kulturbeutel, enthaltend Zahnbürste, Schwamm, Zahnpulver, Seife.

In addition to the similarity of the handwriting, there was the brown vulcanite suitcase containing: one blue raincoat; one cheap, grey, off-the-peg suit; one white shirt, worn;
Außer dieser Ähnlichkeit der Schriften war da noch ein Handkoffer aus Vulkanfiber, enthaltend: einen blauen Regenmantel, einen billigen grauen Konfektionsanzug, ein gebrauchtes weißes Hemd mit weichem Kragen, eine geschmacklose Krawatte, ein Paar Socken, ein Paar schwarze Halbschuhe...

Jars containing: powder of the lungs and livers of vipers (someone thought you could produce young vipers from it), something called Sympathetic Powder that supposedly healed wounds through a voodoo-like process.
Gläser, enthaltend ein Pulver aus den Lungen und Lebern von Vipern (irgendwer glaubte, man könne daraus junge Vipern erzeugen), eine Substanz mit Namen Sympathetisches Pulver, die im Zuge einer voodooähnlichen Prozedur angeblich Wunden heilte.