Translation for "contacting" to german

Contacting

• kontaktaufnahme
• kontaktierung

Translation examples

kontaktaufnahme

Contact instructions.
Instruktionen zur Kontaktaufnahme.

“We’re not planning any contact.”
»Wir planen keine Kontaktaufnahme.«

locate contact situation.
nach Möglichkeit zur Kontaktaufnahme suchen.

Rules for establishing contact with candidates.
Regeln für die Kontaktaufnahme mit Kandidaten.

"But it would be a matter of contacting them.”
»Aber das wäre eine Frage der Kontaktaufnahme.«

They never tried to make contact or anything.
Sie sind nie um Kontaktaufnahme bemüht gewesen.

So, the other way—the slower way of contact.
Also auf die andere Art – die langsamere Kontaktaufnahme.

Exercise due caution in contacts.
Empfehlen angemessene Vorsicht bei jeder Kontaktaufnahme.

Let’s soften that to say ‘contact’: alien contact.”
»Sagen wir vielleicht lieber ›Kontakt‹: Eine Kontaktaufnahme durch Außerirdische.«

That’s going to help immeasurably in making contact with them.
Das wird bei der Kontaktaufnahme ungeheuer hilfreich sein.

kontaktierung

Each pyramidal neuron receives as many as a hundred thousand contacts from those neurons to which they connect.
Jede Pyramidenzelle erhält bis zu hunderttausend Kontaktierungen von jenen Neuronen, mit denen sie in Verbindung steht.