Translation for "contactable" to german

Contactable

• erreichbar
• kontaktierbar

Translation examples

erreichbar

The Tukar’ramin was out of contact.
Die Tukar'ramin war nicht erreichbar.

Where can I contact you if I’m successful?" "I’ll be out of contact for a while," Pellaeon said, standing up.
»Wo kann ich Sie erreichen, wenn ich Erfolg habe?« »Ich werde eine Zeitlang nicht erreichbar sein«, antwortete Pellaeon und stand auf.

They could be adjusted, but it might be convenient to have a communicator that could contact you directly." "Good idea,"
»Wir können sie adjustieren. Es könnte aber vorteilhaft sein, einen Kommunikator mitzuführen, mit dem Sie direkt erreichbar sind.«

FYI: I will be on station till 17.00 but am contactable at home on 821581.
Ich bin bis 17 Uhr auf Station, zu Hause aber jederzeit unter 82 15 81 erreichbar.

The default situation has become that, save in extraordinary circumstances, B is always contactable by A.
Die Standardsituation ist mittlerweile, dass, abgesehen von außergewöhnlichen Umständen, B stets für A erreichbar ist.

Normally his friend was always contactable, especially at times like these, when it was all or nothing in the final stages of a pitch.
Normalerweise war sein Freund immer erreichbar, gerade jetzt, wo es in der Endphase des Wettbewerbs um alles oder nichts ging.

Unfortunately, the Teacher’s protocols for caution included a refusal to give Aringarosa any kind of contact number.
Leider gehörte zu den Vorsichtsmaßnahmen des Lehrers auch die Weigerung, Aringarosa eine Nummer zu geben, unter der er seinerseits erreichbar war.

‘Stay in radio contact. Over and out!’ He flicked the switched off and turned to Ajamuk
»Richten Sie es so ein, daß Sie jederzeit per Funk erreichbar sind. Ende.« Rahman schaltete das Gerät ab und wandte sich Ajamuk zu.

There was always someone trying to contact him. He was needed here, then needed there, and he didn’t like people to ring and not be able to reach him.
Irgendjemand wollte ihn immer sprechen. Er wurde ständig gebraucht und wollte deswegen jederzeit erreichbar sein.

Full contact was not feasible until one of our own species earned the respect of the manta by meeting it in honorable battle.
Vollständiger Kontakt war nicht erreichbar, bis jemand von unserer Spezies sich den Respekt des Manta verdiente, indem er sich ihm in einem ehrenhaften Kampf gegenüberstellte.

kontaktierbar

His duties required that he could be contacted in the event of an emergency.
Es zählte zu seinen Pflichten, bei Eintreten eines Notfalls kontaktierbar zu sein.