Translation for "consumer choices" to german

Consumer choices

• verbraucherentscheidungen

Translation examples

verbraucherentscheidungen

But conscious consumption and wellness are both cop-outs, arising from that basic promise extended by neoliberalism: that consumer choices can be a substitute for political action, advertising not just political identity but political virtue; that the mutual end-goal of market and political forces should be the effective retirement of contentious politics at the hand of market consensus, which would displace ideological dispute; and that, in the meantime, in the supermarket aisle or department store, one can do good for the world simply by buying well.
Aber sowohl der bewusste Konsum als auch die Reinheitsbewegung sind Ausflüchte, die dem grundlegenden Versprechen des Neoliberalismus entsprungen sind: dass Verbraucherentscheidungen politisches Handeln ersetzen können und nicht nur auf eine politische Identität, sondern auf politische Tugenden verweisen, dass das gemeinsame Endziel der Markt- und der politischen Kräfte darin bestehen sollte, hitzige Debatten zu beenden und dafür einen Marktkonsens zu schaffen, der jeden ideologischen Disput ablöst, und dass jeder von uns in der Zwischenzeit Gutes für die Welt tun kann, einfach indem er im Supermarkt oder anderen Läden das Richtige kauft.