Translation for "consulted by" to german

Consulted by

• beraten von
• hört

Translation examples

beraten von

A consultant to what end?
Ein Berater – für was?

“It’s the consultant guy.
Wenn das nicht dieser Berater ist.

I will need to consult.
Ich muss mich beraten.

As a consultant for Dr.
Als Berater bei Dr.

“Psychological consultations.”
»Als psychologischer Berater.«

They always consult!
Sie beraten sich immer!

You can consult with me.
Sie können sich mit mir beraten.

hört

Then there came the sound of voices in consultation.
Dann hörte man Stimmen, die beratschlagten.

I overheard a whispered consultation—two male voices.
Ich hörte eine geflüsterte Unterhaltung mit zwei männlichen Stimmen.

Baron was listening attentively, with the air of a specialist called in for consultation.
Aufmerksam und mit der Miene des Fachmanns, der um Rat gefragt wird, hörte der Baron zu.

Frau von Wanzka listened and then consulted the magistrate and her fellow guardian.
Frau von Wanzka hörte sich das an, sie sprach auch mit dem Amtsgerichtsrat darüber und dem Mitvormund.

“So how many consultants do you manage, Mr. Stol?” he heard Joni ask.
«Wie viele Consultants haben Sie denn unter sich?», hörte er Joni fragen.

As Nessus considered his next step, he half listened to the resumed consultation.
Während Nessus den nächsten Sprung erwog, hörte er mit einem Ohr zu, wie die Beratung fortgesetzt wurde.

Varya had listened and then consulted for hours on end with her Petya about what she ought to do.
Warja hörte zu, dann beriet sie sich stundenlang mit Petja, was zu tun sei.

I drew us to Casilchas so that I might consult my superiors. You... spoke to me. The dreams ceased.
Ich habe uns nach Casilchas gelenkt, damit ich Rücksprache mit meinen Oberen halten kann. Dann … habt Ihr mit mir gesprochen. Und die Träume hörten auf.