Translation for "constraint be" to german

Constraint be

• einschränkung sein
• zwang sein

Translation examples

einschränkung sein

The constraints were minimal.
Die Einschränkungen waren minimal.

Inevitably, there are constraints and awkwardnesses.
Einschränkungen und unangenehme Momente sind unvermeidlich.

Which meant that experience was no longer a constraint.
Das bedeutete, dass Erfahrungen keine Einschränkung mehr für ihn darstellten.

World Watch used looser constraints for their estimate.
World Watch bediente sich geringerer Einschränkungen für seine Schätzung.

But I’m bound by no such constraint. Clavain has nothing that I want.’
Ich dagegen bin keinerlei Einschränkungen unterworfen, denn Clavain hat nichts, was ich haben will.

I glanced around, nervous at even these few constraints.
Ich sah mich um. Schon diese wenigen Einschränkungen machten mich nervös.

She was strong, but the constraints of Protocol had to be observed." He looked up.
Sie war stark, aber die Einschränkungen durch das Protokoll galten auch für uns.« Er schaute auf.

And in all these instances, it must deal with certain constraints. But it is also free.
In allen diesen Situationen ist sie gewissen Einschränkungen unterworfen und andererseits auch frei.

“Artists chafe at constraint,” Ryan said, nodding sympathetically.
„Künstler stoßen sich an Einschränkungen“, meinte Ryan und nickte mitfühlend.

Constraint is essential, defining the rules and assumptions open to an author.
Die Einschränkungen sind notwendig und definieren die Regeln und die Voraussetzungen, an die sich der Autor zu halten hat.

zwang sein

Conclusions: power and constraint
Schlussfolgerung: Macht und Zwänge

When she spoke it was with constraint.
Als sie sprach, geschah es wie unter einem Zwang.

Good and evil are mortal constraints.
Gut und böse sind menschliche Zwänge.

I understand the constraints you act under.
Ich weiß, unter welchen Zwängen Sie stehen.

But the constraints imposed by these rules are very broad.
Die Zwänge bei der Umsetzung dieser Regeln aber sind sehr lose.

Being free means being free from constraint.
Frei sein heißt frei von Zwängen sein.

The third constraint concerns the way we discuss books.
Der dritte Zwang betrifft das Reden über Bücher.

Death is the release of individual consciousness from the constraints of the body.
Der Tod ist die Befreiung des individuellen Bewußtseins von den Zwängen des Körpers.

the first is a practical constraint, the other a hobby actively pursued.
das erste einen zweckbetonten Zwang, das zweite eine beliebte Freizeitbeschäftigung.