Translation for "constitutionals" to german

Constitutionals

noun

• verdauungsspaziergang
• promenade

Translation examples

verdauungsspaziergang noun

I had gone out at dusk for my evening constitutional, to the war cemetery and back.” “You live here?”
Als es dunkelte, bin ich zu meinem abendlichen Verdauungsspaziergang hinausgegangen; zum Soldatenfriedhof und wieder zurück.« »Wohnen Sie hier?«

He watched the two Dobermans, muzzled and leashed, being given their morning constitutional.
Er sah, wie zwei Dobermänner, mit Maulkorb und an der Leine, auf ihren morgendlichen Verdauungsspaziergang geführt wurden.

It was Wednesday lunchtime and Herbert and I were returning with Jess from our constitutional around Kensington Gardens.
Es war Mittwochmittag, und Herbert und ich kehrten mit Jess von unserem Verdauungsspaziergang in Kensington Gardens zurück.

Prime Minister Chargill took his evening constitutional along the usually deserted Avenue of the Oyster at about this time every night.
Premierminister Chargill machte allabendlich zu dieser Stunde seinen Verdauungsspaziergang in der verlassenen Austern-Allee.

The concubine lady Perrund, attended at a discreet distance by a eunuch of the harem guard, took her daily constitutional as usual a little after breakfast.
Die Konkubine Perrund, in diskretem Abstand von einem Eunuchen der Haremswache begleitet, unternahm ihren täglichen Verdauungsspaziergang wie gewöhnlich kurz nach dem Frühstück.

In the lobby a white-haired man was taking his constitutional by walking briskly the length of the hallway and back, swinging his arms and taking exaggerated strides.
In der Eingangshalle machte gerade ein weißhaariger Mann seinen Verdauungsspaziergang: Er marschierte flott den Flur hinauf und hinunter, wobei er die Arme schwang und übertrieben große Schritte machte.

He showed them the layout of the transept, below which most of the tombs were hidden; he showed them the covered cloisters, where once the monks had sat to read or, in bad weather, taken their constitution-als.
Er erläuterte ihnen den Grundriss des Querschiffs, unter dem die meisten Gräber lagen, zeigte ihnen, wo der überdachte Kreuzgang war, in dem die Mönche einst gesessen und gelesen oder bei schlechtem Wetter ihren Verdauungsspaziergang gemacht hatten.

Lizzie to finish romping.? Chapter 29 ?You?re the luckiest girl I?ve ever heard of.? Horatia turned from her own path to join Eleanor as she took her constitutional through Green Park, Lizzie
Ich möchte ein wenig sticken, während Lizzie sich austobt.« 29 »Sie sind das glücklichste Mädchen, von dem ich je gehört habe.« Horatia war auf ihrem Verdauungsspaziergang durch den Green Park und wechselte die Wegseite, um sich zu Eleanor zu gesellen.

If and when master returned from his constitutional in the woods, or emerged from some secret lair, it might be wise for an unsteady gunman with a long job before him to prevent his playmate from locking himself up in a room.
Sollte der Hausherr etwa von einem Verdauungsspaziergang im Wald zurückkehren oder aus einem geheimen Schlupfwinkel auftauchen, so wäre es für einen unsicheren Schützen mit einem langen Stück Arbeit vor sich möglicherweise von Vorteil, wenn er seinen Spielgefährten daran hinderte, sich in einem Zimmer einzuschließen.

promenade noun

Instead, they take the tramway from the north end of the promenade up to Cliff Gardens on Constitution Hill.
Stattdessen fahren sie mit der Seilbahn vom nördlichen Ende der Promenade zu den Cliff Gardens auf dem Constitution Hill.