Translation for "constituents be" to german

Constituents be

• bestandteile sein

Translation examples

bestandteile sein

The situation breaks into its constituent parts.
Die Situation löst sich in ihre Bestandteile auf.

This will analyse the constituents for us in half a sec.
»Das wird die Bestandteile in einer halben Sekunde für uns analysieren.«

Toxicology would identify the exact constituents.
Die toxikologische Untersuchung würde die genauen Bestandteile ermitteln.

These constituents are moulded into a humanoid and brought to life with the aid of an alchemical battery.
Diese Bestandteile werden zu einem Männleingeformt und mit einer Alchimistischen Batterie animiert.

“But it wouldn’t just vaporize, it would break into its constituent atoms.”
»Es würde aber nicht einfach verdampfen, sondern in seine atomaren Bestandteile zerfallen.«

The form of the dataflows under analysis were not just the sum of their constituent parts.
Die Form der analysierten Datenströme war nicht einfach die Summe ihrer Bestandteile.

that the city is, in some sense, the result of the sum total of the perceptions of it by all of its constituents.
»...sondern vielmehr in gewissem Sinne das Ergebnis der Gesamtsumme der Wahrnehmungen ihrer selbst durch alle ihre Bestandteile ist.«

Then it suddenly burst apart, all four doors, and divided into its constituents like an egg-sack.
Dann barst er plötzlich auseinander, alle vier Türen zugleich, und zerfiel in seine Bestandteile wie ein Eiersack.

It’s only when sifted through a prism of mathematical scrutiny that it formally degrades into its five constituent components.
Erst, wenn sie einer genauen mathematischen Prüfung unterzogen wird, zerfällt sie in ihre fünf Bestandteile.

And then, job completed, energies spent, the two foci of massed minds fell apart to their constituent pieces.
Als sie ihre Arbeit beendet und ihre Energien verbraucht hatten, zerfielen die beiden Fokusse zusammengeschalteter Hirne wieder in ihre Bestandteile.