Translation for "constant reminder" to german

Constant reminder

• konstante erinnerung
• ständige erinnerung

Translation examples

konstante erinnerung

Sean’s picture stayed over the mixing desk, a constant reminder that sessions must end in time for John to get home and say good-evening to him. One night, when he could not leave the studio in time, he relayed a message to Sean: “I love you, sweet dreams, see you tomorrow.”
Seans Bild blieb über dem Mischpult hängen als konstante Erinnerung, dass man die Aufnahmen rechtzeitig beenden musste, damit John nach Hause gehen und Sean gute Nacht sagen konnte.

ständige erinnerung

A constant reminder that this was a world not easily escaped.
Sie waren eine ständige Erinnerung daran, daß dieser Welt niemand so leicht entkam.

Rather, it is the constant reminder of our own mortality that reins us in.
Was uns zügelt, ist die ständige Erinnerung an unsere Sterblichkeit.

A constant reminder, ensuring I'll never forget.
Eine ständige Erinnerung, die dafür sorgt, dass ich niemals vergesse.

Her being my dad's twin is like a constant reminder.
Dass sie die Zwillingsschwester meines Vaters ist, löst ständig Erinnerungen aus.

Why had Thomas Pierce been torturing himself with this constant reminder?
Warum hatte sich Thomas Pierce mit der ständigen Erinnerung gequält?

A lifeless puppet—a mockery of everything she had been, and a constant reminder of my loss.
Eine leblose Puppe – eine Farce von alldem, was sie gewesen war und eine ständige Erinnerung an meinen Verlust.

They looked like vengeance to Amelia. They looked like a constant reminder: remember, remember.
Für Amelia sahen sie wie Rache aus, wie eine ständige Erinnerung: Denk daran, vergiss es nicht.

And because she had power, sensitivity, imagination, she was a constant reminder of his own failings.
Und weil sie Kraft, Sensibilität und Fantasie besaß, stellte sie eine ständige Erinnerung an seine eigenen Unzulänglichkeiten dar.

For the rest of her life they would be there in the door, a constant reminder of this day when her father had turned against her.
Für den Rest ihres Lebens würden sie in der Tür sein, eine ständige Erinnerung an diesen Tag, an dem sich ihr Vater gegen sie gewandt hatte.

While she was no more resigned to that relationship, Truth was certainly becoming more desensitized to it through these constant reminders of it
Obwohl sie sich noch immer nicht mit ihrer Herkunft abgefunden hatte, stumpfte die ständige Erinnerung daran Truth doch offenbar ab.