Translation for "conspirational" to german

Conspirational

• verschwörerisch
• verschwörerischen

Translation examples

verschwörerisch

They had a look about them of conspirators.
Sie hatten etwas Verschwörerisches an sich.

They smiled at each other then, like conspirators.
Fast verschwörerisch lächelten sie einander an.

She conspired into the telephone for hours after that.
Danach führte sie ein stundenlanges, verschwörerisches Telefongespräch.

With a conspirator’s air, he said, ‘Then you won’t see me here any more.’
Er sagte verschwörerisch: »Dann siehst du mich hier nicht mehr.«

‘I know Spicerius,’ Chrysis retorted, leaning closer like a conspirator.
»Ich kenne Spicerius«, entgegnete Chrysis und beugte sich verschwörerisch zu ihr.

“You mean about the you-know-what?” Sam whispered conspir atorially.
»Du meinst bei diesem Du-weißt-schon-was?«, flüsterte Sam verschwörerisch.

They wore black hooded coats and their heads tilted toward one another like conspirators.
Sie trugen schwarze Kapuzenmäntel und steckten verschwörerisch die Köpfe zusammen.

She sneaks a glance his way, mugging a little, impish, a conspirator’s grin.
Sie blickt verstohlen in seine Richtung, schneidet eine kleine Grimasse, koboldhaft, ein verschwörerisches Lächeln.

“Wellhellip;” Kerns pondered, then leaned forward like a conspirator, his hands clasped in from of him, resting on his papers.
»Nun …« Kerns überlegte kurz und beugte sich dann verschwörerisch vor, die Hände auf seinen Papieren verschränkt.

She looked up from her sister, saw that the three men were standing together by the wagon, conspiring.
Sie sah von ihrer Schwester auf, sah die drei Männer verschwörerisch bei dem Karren zusammenstehen. Sie stand auf.