Translation examples
The words form islands of triadic consonance in the orchestra’s atonal surge.
Die Worte formen Inseln triadischer Konsonanz im atonalen Schwall des Orchesters.
The two lines clasp and catch, throwing off sparks of consonance and dissonance, shocks made by a melody out of phase with itself.
Die zwei Linien umspielen sich, bleiben aneinander hängen, sprühen Funken aus Konsonanz und Dissonanz, Explosionen einer Melodie, die mit sich selbst nicht mehr synchron ist.
Rochberg, rigid serialist, now serves up a bouquet reeking of lyric consonance, right down to bald-faced imitations of Beethoven, Mahler, and Brahms.
Rochberg, bisher streng seriell, bringt plötzlich ein Bouquet, das nach lyrischer Konsonanz riecht, bis hin zu schamlosen Imitationen von Beethoven, Mahler und Brahms.
It flew in the face of history’s long breakdown of consonance. Its sequences were so formal, I completed them before I heard them.
Sie setzte sich hinweg über alle historischen Bemühungen zum Aufbrechen der Konsonanz. Die Sequenzen waren so traditionell, dass ich jede schon zu Ende gedacht hatte, bevor sie überhaupt begonnen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test