Translation examples
Most thoughtful of you, I considered,’ murmured Miss Pierce.
Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, wie ich fand», murmelte Miss Pierce.
Considering he had admitted to me that the public were wrongly convinced he would marry her, it might have been kinder to keep his distance.
In Anbetracht der Tatsache, daß er mir gegenüber zugegeben hatte, er denke nicht an eine Heirat mit ihr, wäre es vielleicht rücksichtsvoller gewesen, Distanz zu wahren.
He gently speared each straight pin into the bark of the tree behind them, and she loved him for that-for being thoughtful enough to consider what this would be like for her, after.
Behutsam steckte er jede Nadel in die Rinde des Baumes hinter ihnen, und sie liebte ihn dafür – daß er so rücksichtsvoll war, daran zu denken, wie es für sie sein würde, hinterher.
It was painted, whereas the front door’s jamb was a piece of lacquered chestnut, fine-grained and milled and exquisite. Harder to replace. All things considered, breaking in at the rear would be the considerate thing to do.
Die Haustür selbst saß in einem exquisiten Rahmen aus fein gemasertem und lasiertem Kastanienholz. Schwerer zu ersetzen. Daher war es rücksichtsvoll, hinten einzubrechen.
She thoughtfully considered her offer, as if she might accept it—because she was grateful, and Arlene had been a dear—but she hadn’t fought all day not to win her independence, and gently she said, “Thank you, but I think I can manage.” “Okay,”
Rücksichtsvoll zog sie Arlenes Angebot in Betracht, als könnte sie es annehmen - denn sie war wirklich dankbar, und Arlene war ein Schatz gewesen -, aber sie hatte nicht den ganzen Tag gekämpft, um dann doch auf ihre Unabhängigkeit zu verzichten, und sagte behutsam: «Vielen Dank, aber ich glaube, ich komme selbst zurecht.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test