Translation for "considerable quantity" to german

Considerable quantity

• beträchtliche menge

Translation examples

beträchtliche menge

Together with a considerable quantity of other armament.
Zusammen mit beträchtlichen Mengen anderer Waffen.

To assuage that unhappiness he had taken a considerable quantity of drink.
Um sein Unglück zu lindern, hatte er eine beträchtliche Menge Alkohol getrunken.

"In the outhouse you will find a considerable quantity of straw," said Holmes.
»Im Hintergebäude werden Sie eine beträchtliche Menge Stroh finden«, sagte Holmes.

In fact, good for everything, at any hour of the day or night and in considerable quantities.
Tatsächlich sogar gut für alles, und das zu jeder Stunde des Tages oder der Nacht und in beträchtlichen Mengen genossen.

The spider is definitely organic, though its chemistry differs from ours in many respects—it contains considerable quantities of light metals.
Die Spinne ist definitiv organisch, allerdings unterscheidet sich ihre Chemostruktur von der unseren in vieler Hinsicht. Sie enthält beträchtliche Mengen leichter Metalle.

She had a kind of haversack, all bejeweled like the rest of her, and she took from it a considerable quantity of very thin transparent membrane, resembling plass.
Sie hatte eine Art von Futterbeutel dabei, juwelenbesetzt wie alles übrige an ihr, und sie entnahm ihm eine beträchtliche Menge sehr dünnen transparenten Stoffs, ähnlich einer Plastikfolie.

Although he had triumphed at Dresden, all Napoleon could show for the five days’ fighting was a loss of some 100,000 men and a considerable quantity of artillery.
Obwohl er in Dresden gesiegt hatte, konnte Napoleon für die fünf Tage andauernden Kämpfe nicht mehr verbuchen als den Verlust von 100.000 Soldaten und einer beträchtlichen Menge an Kavallerie.

but if fuel was not wanting, the means of transporting it was not yet found. The wood, being very dry, would burn rapidly; it was therefore necessary to carry to the Chimneys a considerable quantity, and the loads of two men would not be sufficient.
Wenn auch Brennmaterial nicht fehlte, so ließen doch die Transportmittel viel zu wünschen übrig. Bei seiner großen Trockenheit mußte das Holz schnell verbrennen, und wurde es deshalb nöthig, eine beträchtliche Menge desselben nach den Kaminen zu befördern, wozu das nicht hinreichte, was etwa zwei Menschen fortzutragen vermochten.

"Yesterday morning Detective-Inspector Bickerson, accompanied by half a dozen police officers, made a raid upon a small warehouse in Whitechapel, and, after arresting the caretaker, conducted a search of the premises. It is understood that a considerable quantity of opium and a package containing 16 pounds of cocaine were seized and removed, and it is believed that the warehouse was a distributing centre used by one of the two gangs which are engaged in putting illicit drugs upon the market, both here and in America.
Gestern morgen fand unter der Leitung des Kriminalinspektors Bickerson eine Razzia in einer Warenniederlage in Whitechapel statt. Beträchtliche Mengen an Opium und Kokain konnten sichergestellt werden. Offenbar befand sich hier der Lagerraum einer der beiden Banden, die nicht nur bei uns, sondern auch in den Vereinigten Staaten eine bedeutende Rolle im Rauschgifthandel spielen. An der Spitze der einen Bande soll ein japanischer Geschäftsmann, ein gewisser Soy oka, stehen.