Translation for "consecutive" to german

Consecutive

adjective

• konsekutiv
• fortlaufend
• aufeinander folgend

Translation examples

konsekutiv adjective

Ben is more Consecutive Monogamy while Chon is more Women Are To Be Served Concurrently.
Er ist eher konsekutiv monogam, während Chon sich gerne parallel um seine Frauen kümmert.

fortlaufend adjective

No, the numbers run consecutively .
Nein, die Numerierung geht fortlaufend.

But the trouble with life was that it had to be lived consecutively.
Aber das Problem mit dem Leben ist, man ist gezwungen, es fortlaufend zu leben.

I want it in fifties, no consecutive numbers on the bills.
Alles in Fünfzigern bitte, und keine fortlaufend nummerierten Scheine.

How has gtst managed to evade us not once but consecutively?
Wie ist es gtst gelungen, uns nicht nur einmal, sondern fortlaufend zu entkommen?

“There is a hundred thousand here, brand-new, but the numbers aren’t fully consecutive.
Es sind hunderttausend, brandneu, aber die Nummern sind nicht komplett fortlaufend.

Hermit Limited purchased six of the same model with consecutive numbers from the factory.
Eremit Ltd. hat sechs Maschinen dieses Modells mit fortlaufender Nummer gekauft.

The other eight all had the same name and were numbered consecutively: Alin 1, 2, 3 and so on.
Die restlichen acht waren alle gleich benannt und fortlaufend nummeriert. Alin 1, 2, 3 und so weiter.

University policy is that we need a doctor’s note for medical leave beyond three consecutive days.’
Die Richtlinien der Universität verlangen nach drei fortlaufenden Tagen der Abwesenheit aus medizinischen Gründen die Vorlage eines ärztlichen Attests.

As Springett had informed De Lisle, it would be in new bills, consecutive serial numbers, therefore easy to trace.
Springett hatte De Lisle informiert, dass es sich um neue Scheine handelte, mit fortlaufenden Seriennummern, also leicht aufzuspüren.

aufeinander folgend adjective

‘And if possible, DNA from two early consecutive generations of the butterflies.’
»Und nach Möglichkeit DNS von zwei früheren aufeinander folgenden Schmetterlingsgenerationen.«

The unifying and limiting aspects of consecutive moments are absent in inner reality.
Die verbindenden und einschränkenden Aspekte aufeinander folgender Momente fehlen in der inneren Realität.

This way we can keep people reading the series for five consecutive Sundays.
Auf die Weise bringen wir die Leute dazu, die Serie an fünf aufeinander folgenden Sonntagen zu lesen.

Time seemed to have disappeared, to have stretched itself out into endless consecutive fragments.
Es schien, als habe die Zeit aufgehört zu existieren, als habe sie sich in endlos aufeinander folgende Bruchstücke gestreckt.

Two consecutive American administrations had been scolded by the press for “doing nothing” about the Spin.
Zwei aufeinander folgenden amerikanischen Regierungen war von der Presse vorgeworfen worden, sie würden »nichts gegen den Spin tun«.

What we really need is DNA from two consecutive generations of the same organism, for comparison.’ She hesitated.
Was wir unbedingt benötigen, wäre DNS aus zwei aufeinander folgenden Generationen desselben Organismus, um sie vergleichen zu können.« Sie zögerte.

Instead it was a series of snapshots of the sky, consecutive midnights compressed into microseconds, afterimages fading like the pop of a flashbulb;
Nein, es war eine Serie von Schnappschüssen des Himmels, aufeinander folgende, zu Mikrosekunden komprimierte Mitternächte, Nachbilder, die wie ein Blitzlicht verblassten;

Throughout the thirties, he’d been a Bayreuth regular, doing the three consecutive evenings of Wotan without a waver.
In den Dreißigern war er regelmäßiger Gast in Bayreuth gewesen, hatte an drei aufeinander folgenden Abenden den Wotan ohne einen einzigen Patzer gesungen.

These six pieces—some described them as essays— appeared with no little fanfare on the newspaper’s arts page on six consecutive Saturdays.
Es handelte sich um sechs Artikel – manche nannten sie Essays –, die an sechs aufeinander folgenden Samstagen genüsslich im Feuilleton abgedruckt worden waren.

Nevertheless, on three consecutive Sundays, Colleen agreed to be picked up in Mount Airy and driven to her childhood parish, St.
Und dennoch, an drei aufeinander folgenden Sonntagen willigte Colleen ein, sich in Mount Airy abholen und zur Pfarrgemeinde ihrer Kindheit, St.