Translation examples
There’s a name to conjure with.
Ein Name, um damit zu zaubern.
I have no wish to, conjurer.
Das will ich auch gar nicht, Zauberer.
There was no time to conjure a spell.
Er hatte keine Zeit, einen Zauber heraufzubeschwören.
“Conjure some fruit!”
»Zauber ein paar Früchte herbei!«
My respect for that conjurer increases.
Mein Respekt vor dem Zauberer wächst.
Delhi is still a name to conjure with.
Delhi ist noch immer ein Name, mit dem man zaubern kann.
I'll just conjure up some ice…'
Gleich zaubere ich Eis ...
But if you don't like it I'll conjure up a different one.'
Aber wenn er dir nicht schmeckt, zaubere ich anderen.
Children still conjure up dancing flowers.
Kinder zaubern Blumenranken aus dem Pflaster.
"I didn't conjure it.
Ich habe es nicht beschworen.
they conjure things, and do not trust the conjurations.
sie beschwören Dinge, aber trauen den Beschwörungen nicht.
But the master is a conjurer himself!
»Aber der Meister ist doch selbst ein Beschwörer!«
Conjure earth with Dallas.
Mit Dallas die Erde beschwören.
Out! I conjure you to leave!
Ich beschwöre Euch, auf daß Ihr geht!
The conjurer gathered the shreds of his composure.
Der Beschwörer sammelte sich.
Did they conjure up a devil?
Haben sie vielleicht einen Teufel beschworen?
The sorceress was conjuring magic.
Die Hexenmeisterin beschwor Magie herauf.