Translation for "conjoined" to german

Conjoined

• verbunden

Translation examples

verbunden

calls us ‘conjoined’,
bezeichnet uns als verbunden

My hips were conjoined ring sections.
Meine Hüften waren verbundene Teilringe.

– For are they not conjoined opposites, these two, each man the other's shadow?
Denn sind sie nicht verbundene Gegensätze, die beiden, jeder des anderen Schatten?

Now Bure was also conjoined with the translithopede’s mind-impulse unit.
Bure war jetzt ebenfalls mit der Verstandeseinheit des Translithopäden verbunden.

As their flesh was parted, the four conjoined gairks separated, and the drag on his
Als sie getroffen wurden, lösten sich die vier verbundenen Gairks voneinander, und der Sog verschwand.

As commander of The Soul, were not his sacred and his mundane roles conjoined?
Er war Kommandant der Seele. War insofern seine geistliche Rolle mit seiner weltlichen nicht eng verbunden?

They extended deep into the brains of the dead, establishing connections with their native Conjoiner implants.
Diese Fäden waren tief in die Gehirne der Toten eingedrungen und hatten die Maschinen mit den dort angesiedelten Synthetiker-Implantaten verbunden.

It showed four immense conjoined spheres of alien flesh resting on a rocky plain.
Es zeigte vier miteinander verbundene Kugeln aus außerirdischem Fleisch auf einer felsigen Ebene.

Inland of Charlestown spreads a loose agglomeration of hamlets conjoined by a network of cowpaths.
Von Charlestown aus landeinwärts erstreckt sich ein lockeres Agglomerat kleiner Weiler, die durch ein Netz von Kuhpfaden miteinander verbunden sind.

The incoming data now gave her the true scale of the partially conjoined spherical blooms.
Die eingehenden Daten zeigten ihr die tatsächliche Größe der teilweise verbundenen kugelförmigen Blumen.