Translation for "confucianists" to german

Confucianists

• konfuzianisten
• konfuzianer

Translation examples

konfuzianer

No one really knows whether Zhang is a Confucianist or a Maoist at this point in his life, but at this moment it makes no difference: for in the Confucian view of society, as in the Communist, peasants are the highest class and merchants the lowest.
Niemand weiß genau, ob Zhang an diesem Punkt seines Lebens Konfuzianer oder Maoist ist, aber im Augenblick spielt es auch keine Rolle: Im Konfuzianischen Weltbild werden ebenso wie im kommunistischen Bauern als die höchste und Kaufleute als die niedrigste Gesellschaftschicht betrachtet.

The leading Confucianists were decoyed into a ravine and crushed by falling boulders, and the penalty for possession of one line of the Analects was death by slow dismemberment. The problem with burning and beheading and crushing and dismembering is that it is time-consuming, and the duke’s solution was a masterstroke.
Die führenden Konfuzianer wurden in eine Schlucht gelockt, und man begrub sie unter einer Steinlawine. Die Strafe für den Besitz einer Zeile Analekten war langsame Zerstückelung bei lebendigem Leibe. Das Problem mit dem Verbrennen, Köpfen und Zerstückeln lag darin, daß es viel Zeit kostete.

Now the many races and religions of the East made their appearance, eyeing the camera with more variety of expression—from quiet humor to outright suspicion—all wearing their distinctive traditional vestments: clusters of draped and turbaned Muslims and Hindus, Buddhists in dark saffron robes, ascetic Confucianists, Coptic Christians, Tibetans, elegant Shinto priests, forbidding Eastern Orthodox patriarchs.
Jetzt erschienen die zahlreichen Rassen und Religionen des Orients und beäugten die Kamera mit wachsender Vielfalt des Ausdrucks – von stiller Heiterkeit bis zu unverhohlenem Mißtrauen –, und alle trugen ihre unverwechselbare Nationaltracht: Gruppen von faltenreich gewandeten, turbantragenden Moslems und Hindus, Buddhisten in ihrer Tracht von dunklem Safrangelb, asketische Konfuzianer, koptische Christen, Tibetaner, elegante Shin-to-Priester, abweisend blickende russisch-orthodoxe Patriarchen.