Translation for "confounder" to german

Confounder

• verwirrung

Translation examples

verwirrung

Philippa was confounded, but only for a minute.
Philippa geriet in Verwirrung, aber das ging schnell vorbei.

But disbelief was followed by complete confoundment when the belt delivered the corpse to the other side.
Doch mein Unglaube wurde zu vollständiger Verwirrung, als das Band die Leiche auf die andere Seite transportierte.

There is beauty so rare and ephemeral that it has confounded the poets for centuries.
Es gibt eine Schönheit, die so selten und so flüchtig ist, dass sie die Dichter seit Jahrhunderten in tiefe Verwirrung gestürzt hat.

I have not ye Chymicall art to followe Borellus, and owne my Self confounded by ye VII.
Ich besitze nicht Euren chymischen Verstand, um Borellus zu folgen, und gestehe meine Verwirrung ob des VII.

She looked confounded for a moment. “You said you had a dream about me, remember?” “Oh, yes,”
Und als er die Verwirrung in ihrem Gesicht sah: »Du hast einen Traum erwähnt, in dem ich dir erschien, erinnerst du dich?« »O ja«, sagte sie.

It was the summer when a president's penis was on everyone's mind, and life, in all its shameless impurity, once again confounded America.
Es war der Sommer, in dem jeder an den Penis des Präsidenten dachte und das Leben in all seiner schamlosen Schlüpfrigkeit Amerika wieder einmal in Verwirrung stürzte.

If they could confound their pursuers by destroying this mobile headquarters, then make the trip in a single night, they just might be able to buy some time.
Wenn sie ihre Verfolger durch die Zerstörung dieses mobilen Hauptquartiers in Verwirrung bringen konnten und den Marsch in einer Nacht schafften, gewannen sie auf jeden Fall Zeit.

The stage was all set for a hero—armed with naught but daring, imagination and a trusty blade—to astound and confound the might of an alien world.
Der Vorhang hob sich, und der Held betrat die Bühne — bewaffnet mit nichts als seiner Kühnheit, seiner Findigkeit und seinem treuen Schwert —, um die Mächtigen einer fremden Welt in Staunen und Verwirrung zu stürzen.

‘Eight months,’ Namatjira said as he walked, ‘eight months we’ve had to slog at this world, and still the sorcerous bastards confound us.
»Acht Monate«, begann Namatjira, während er den Saal durchquerte. »Wir haben uns acht Monate lang auf dieser Welt gequält, und trotzdem versetzen uns diese Bastarde mit ihren Zauberkünsten in Verwirrung.

The county and the town were named for a Colonel Mason Maycomb, a man whose misplaced self-confidence and overweening willfulness brought confusion and confoundment to all who rode with him in the Creek Indian Wars.
Das County und die Stadt waren nach einem Colonel Mason Maycomb benannt, einem Mann, dessen unangebrachtes Selbstvertrauen und übersteigerter Eigensinn für Verwirrung und Ratlosigkeit bei all denen gesorgt hatten, die mit ihm in den Kampf gegen die Creek-Indianer zogen.