Translation for "conformance" to german

Conformance

• konformität

Translation examples

konformität

This is a deal that invites passivity, obedience, and conformity.
Es ist ein Handel, der zu Passivität, Gehorsam und Konformität auffordert.

We were fighting against conformity, against boringness, against drudgery.
Wir kämpften gegen Konformität, Langweile und Fronarbeit.

It's not merely a matter of standardization, but conformity to the highest qualifications.
Es ist nicht bloß eine Frage der Standardisierung, sondern der Konformität bis zu den höchsten Ansprüchen.

Curiosity, as an instance, is of little value in responding to the demands of conformity.
Neugier, zum Beispiel, nützt nicht viel, wenn man den Anforderungen von Konformität gerecht werden will.

The dispositive of transparency has the further consequence of promoting total conformity.
Eine totale Konformität ist eine weitere Folge des Transparenz-Dispositivs.

they also read books, looked at art, and resisted conformity;
Seine Fans lasen Bücher, interessierten sich für Kunst und wehrten sich gegen Konformität;

Too little freedom. Too much conformity of the few for the benefit of the many.
Zu wenig Freiheit. Zu viel Konformität von wenigen zum Nutzen von vielen.

To ask the banal questions would be to commit the mortal sin of conformity.
Die banalen Fragen stellen hieße die Todsünde der Konformität begehen.

The story appeared in an age of unquestioned patriotism and increasing conformity.
Die Erzählung entstand in einer Zeit, die von unreflektiertem Patriotismus und zunehmender Konformität geprägt war.