Translation for "conform to" to german

Conform to

• entsprechen

Translation examples

entsprechen

Their victims usually conform to a type.
Ihre Opfer entsprechen normalerweise einem bestimmten Typ.

That would scarcely conform to George's sense of justice.
Das würde Georges Gerechtigkeitsgefühl nun gar nicht entsprechen.

The Tunisians weren’t interested in conforming to Benny’s preconceptions.
Die Tunesier hatten keine Lust, Bennys Vorstellungen zu entsprechen.

All answers must conform to space regulations as well as to ballistic principles.
Alle Antworten müssen Weltraumregulationen und ballistischen Prinzipien entsprechen.

And if the universe refuses to conform to your fantasy, does it cease to be wonderful?
Und wenn das Universum sich weigert, Ihren Fantasien zu entsprechen, ist es deshalb weniger wunderbar?

And he has followed it without allowing himself to skew the facts to conform with the situation.
Und ging ihnen nach, ohne sich zu erlauben, die Tatsachen so zu verdrehen, dass sie der Situation entsprechen.

As you have probably noticed, Librarians don't conform to most people's stereotypes.
Wie ihr wahrscheinlich gemerkt habt, entsprechen die Bibliothekare nicht den üblichen Klischeevorstellungen.

Today's girls start conforming to sexist stereotypes much, much earlier than that.
Heute fangen die Mädchen schon viel, viel früher an, sexistischen Stereotypen zu entsprechen.

I dream dreams about Hyperion that your fatline broadcasts have confirmed as conforming to real-time events.
Ich träume von Hyperion, und Ihre Fatlinesendungen haben ergeben, daß diese Träume den Echtzeitgeschehnissen entsprechen.

He had never concealed himself or tried to conform to any idea of artist, which allowed him to become a greater one.
Er hatte auch nicht versucht, der Vorstellung eines Künstlers zu entsprechen, wodurch er nur noch größer wurde.