Translation examples
None of which enchanted the King, who put up with the grand tour of the sanctuary for just long enough to decide that the statue in the god’s temple was a poor thing, not worth looting. Then he got down to the books, and informed the high priest what he intended to confiscate. All Roman gold on deposit, of course; some eight hundred talents of gold on long-term deposit from the Great Temple in Jerusalem, whose synod was canny enough to keep an emergency nest egg safe from the depredations of the Seleucids and the Ptolemies;
Den König konnte dies nicht beeindrucken. Auf seiner Inspektionsrunde durch die Tempelanlage verweilte er gerade lang genug in dem Heiligtum, um die Statue als wertloses Beutestück abzutun. Dann ging er die Bücher durch und teilte dem Hohenpriester mit, welche Schätze er zu konfiszieren gedachte, darunter natürlich das gesamte von den Römern dort eingelagerte Gold sowie über achthundert langfristig angelegte Goldtalente des großen Jerusalemer Tempels, dessen Ratsversammlung diese Notreserve dem Zugriff der Seleukiden und Ptolemäer hatte entziehen wollen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test