Translation examples
But the curving line lived, flailed, seemed to fight its confinement.
Doch die Kurve lebte, schlug aus, schien sich gegen die Beschränkung zu wehren.
My belly began to dance within the confines of my flesh.
Mein Magen begann innerhalb der Beschränkungen meines Körpers zu tanzen.
The herd of horses cropped the grass all about, with no attempt made to confine them.
Die Pferdeherde graste ohne Beschränkung überall um sie herum.
This confinement had troubled no one for most of the time the Races had lived together.
Diese Beschränkung hatte niemanden gestört, weil die Völker meistens miteinander auskamen.
There were no restricted hours, no confinement to quarters, but the regulations forbade them to leave the Nom at any time.
Es gab keine Stunden der Beschränkung, keine Einschließung im Quartier, aber die Reguln verboten es ihnen, das Nom zu irgendeiner Zeit zu verlassen.
Outdoors, well free of the confines of the castle—and the preferences of their mother—they could lose themselves in the freedom of the Cheysuli half of their blood.
Draußen, von den Beschränkungen des Schlosses – und den Vorschriften ihrer Mutter – befreit, konnten sie sich in der Cheysulihälfte ihres Blutes verlieren.
Anna-Louise is freedom dancing as much as is possible within the plush, matte-black confines of the car.
Anna-Louise schwingt im freiheitlichen Tanz, so gut es innerhalb der eleganten mattschwarzen Beschränkungen des Wagens möglich ist.
Then I was downstairs and crossing the muddy courtyard of the inn, my stride long and free after the confines of the ship.
Dann eilte ich die Treppe hinab und durchquerte den schlammigen Hof des Gasthauses – nach den Beschränkungen des Schiffes – mit langen und eiligen Schritten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test