Translation for "confessione" to german

Confessione

• geständnis

Translation examples

geständnis

“A bit,” said Milo. Why did that sound confessional?
»Ein bisschen«, sagte Milo. Wieso klang das wie ein Geständnis?

Maybe because of the photo of the two elderly black men, maybe because of the confessional tone Milan used, this was Lía’s favorite postcard.
Vielleicht lag es an dem Bild der zwei alten Schwarzen, vielleicht am Tonfall von Milans Geständnis, jedenfalls war diese Karte Lías Lieblingskarte.

I had decided to offer as little as I could in confessionals, especially in matters the Church could not possibly know about, but Dallas’s obedience made it futile.
Ich selbst hatte mir vorgenommen, so wenig wie möglich zu erzählen, vor allem von den Dingen, die der Church gar nicht bekannt sein konnten, aber das Geständnis von Dallas hatte das natürlich zunichtegemacht.

Tom’s cards had the wry American tone that Andreas had liked in him, but they lacked the confessional warmth that had incited him to make his own confession.
Toms Karten zeichneten sich durch den leicht spöttischen amerikanischen Ton aus, der Andreas so sympathisch gewesen war, aber ihnen fehlte die vertrauensvolle Wärme, die ihn damals zu seinem vertrauensvollen Geständnis bewogen hatte.

Self somehow discovered that Lucy comes to McLean for regular scans, and as part of her insatiable appetite to harass, she contrived this confessional on her website." "How is Lucy?" "How do you think?"
Seif irgendwie dahintergekommen, dass Lucy sich regelmäßig im McLean Hospital untersuchen lässt. Und da ihre Lust darauf, ihren Mitmenschen das Leben zur Hölle zu machen, keine Grenzen kennt, hat sie dieses erfundene Geständnis auf ihrer Website veröffentlicht.« »Wie geht es Lucy damit?«

“It could be a confessional to murders and it could be nothing but the delusional ramblings of a mentally ill man at the end of the road, just hours away from taking his life. Either way, I think it needs to stay with us for now.” “I agree,” Rick said. “Definitely.”
Es könnte ein Geständnis sein, Morde begangen zu haben, aber es könnte auch das wahnhafte Gestammel eines geisteskranken Mannes sein, der nicht mehr weiterweiß und sich in ein paar Stunden umbringen wird. In beiden Fällen finde ich, dass wir die Kassette erst einmal für uns behalten sollten.« »Sehe ich auch so«, sagte Rick. »Klarer Fall.«