Translation examples
What kind of a confession was a confession of innocence?
Was für ein Geständnis war das Geständnis der Unschuld?
‘And the confession?’
»Und das Geständnis?«
No confession, then?
Also kein Geständnis?
‘It’s not a confession.
Das ist doch kein Geständnis.
A confession to make?
Ein Geständnis zu machen?
That’s not a confession.
Das ist kein Geständnis.
“That wasn’t a confession.
Das war kein Geständnis.
“That is my confession.”
«Das ist mein Geständnis.»
So this was the confession!
Das war also das Geständnis!
I wanted to confess everything.
Ich wollte alles bekennen.
I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.
Ich bekenne Stolz. Ich bekenne Hybris, die Sünde der Uberhebung.
I confess it freely.
Ich bekenne es freimütig.
This I confess under torture.
Ich bekenne dies unter der Folter.
I confess my shortcomings.
»Ich bekenne, daß ich versagt habe.«
I confess that I haven't found it.
Ich bekenne, ihn nicht gefunden zu haben.
Let me try to confess again.
»Lassen Sie mich noch einmal bekennen.«
“They want me to confess to my sin.”
»Sie wollen, daß ich meine Sünde bekenne.«
Shall I confess it? I was a virgin.
Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
“But I will confess one thing.” “What?”
»Aber eins bekenne ich.« »Was?«