Translation for "conference held" to german

Conference held

• konferenz abgehalten
• konferenz

Translation examples

konferenz

It stopped when Dominic met Gina at a conference held in the Gresham Hotel.
Doch dann lernte Dominic bei einer Konferenz im Gresham Hotel Gina kennen.

One photo showed her sitting together with top Party leaders at a conference held within the Forbidden City.
Ein Photo zeigte sie am Tisch mit hohen Parteifunktionären bei einer Konferenz in der Verbotenen Stadt.

‘Where was the conference held?’ Smiley asked, as if secret matters concerned him less than formal details.
»Wo fand die Konferenz statt?« fragte Smiley, als interessierten Geheimsachen ihn weit weniger als formale Einzelheiten.

These plans were given final shape at the Bretton Woods Conference held in New Hampshire in July 1944.
Ihre endgültige Gestalt erhielten diese Pläne im Juli 1944 auf der Konferenz von Bretton Woods im US-Bundesstaat New Hampshire.

The prompt reply showed just how little Security now had to do: CCOAC translated as Churchgoers Concerned About Communism, a one-off conference held in May 1968.
Die prompte Antwort zeigte, wie wenig die Sicherheitsleute gegenwärtig zu tun hatten: CCOAC bedeutete »Churchgoers Concerned About Communism«, und ihre erste Konferenz hatten die um den Kommunismus besorgten Kirchgänger im Mai 1968 abgehalten.

Still, her encounter with that strange man gave Tor an excuse to add one more stop, before proceeding to her new job in Rebuilt Washington. The semiannual Godmakers’ Conference, held this very week in Nashville, city of tolerance and hospitality.
Dennoch, die Begegnung mit jenem merkwürdigen Mann gab Tor Grund für einen weiteren Zwischenstopp, bevor sie die Reise zu ihrem neuen Job im Erneuerten Washington fortsetzte: Sie wollte bei der halbjährlichen Gottesmacher-Konferenz vorbeischauen, die diesmal in Nashville stattfand, in der Stadt der Toleranz und Gastfreundschaft.

What saved them was the tactic they had agreed on at the conference held at Trachenberg in July of refusing battle and falling back whenever Napoleon himself took command of the armies facing them, and going over to the attack as soon as he had gone, leaving his troops under the command of one of the marshals.
Was sie rettete, war eine Taktik, die sie auf der Konferenz in Trachenberg im Juli vereinbart hatten; sie sah vor, immer dann einer Schlacht auszuweichen und zurückzugehen, wo Napoleon die ihnen jeweils gegenüberstehenden Truppen persönlich befehligte, und dann zum Angriff überzugehen, sobald er seine Truppen einem seiner Marschälle übergeben hatte und wieder fort war.