Translation for "confederacies" to german

Confederacies

noun

• konföderation
• staatenbund

Translation examples

konföderation noun

Not in the Confederacy, and not in the Assemblage.
Nicht in der Konföderation und nicht in der Ansammlung.

He speaks for the Confederacy.
Er spricht für die Konföderation.

President of the Confederacy, that is.
Das heißt ›Präsidentin der Konföderation‹.

"Your Confederacy income tax.
Ihre Einkommensteuer in der Konföderation.

Not only here, but throughout the Confederacy.
Nicht nur hier, sondern überall in der Konföderation.

The Confederacy is loaded with such laws.
Die Konföderation ist mit solchen Gesetzen überladen.

An imperial guard for the Confederacy.
Eine kaiserliche Garde für die Konföderation.

The Confederacy is doing it today.
Heute kümmert sich die Konföderation darum.

“Because it was the capitol of the Confederacy?”
»Weil Richmond mal die Hauptstadt der Konföderation war?«

Before my time—in the Confederacy, I mean.
Das war vor meiner Zeit – in der Konföderation, meine ich.

staatenbund noun

Our life is like a German Confederacy, made up of petty states, with its boundary forever fluctuating, so that even a German cannot tell you how it is bounded at any moment.
Unser Leben ist wie der deutsche Staatenbund aus kleinen Staaten zusammengesetzt, deren Grenzen sich ewig verändern, so daß nicht einmal ein Deutscher sagen kann, wo sich zur Zeit die Schlagbäume befinden.