Translation examples
interviews conducted by
Die Interviews wurden geführt von
It is one of a good many he conducted that year.
Es ist eine von vielen, die er in jenem Jahr durch geführt hat.
Campaigns were conducted to the strains of such music.
Zu solcher Musik wurden Feldzüge geführt.
I WAS conducted into a big, empty room.
Das Zimmer, in das sie mich geführt hatte, war groß und leer.
“This Tribunal,” Leamas asked, “how is it conducted?”
»Wie wird diese Gerichtsverhandlung geführt?« fragte Leamas.
Interview conducted in São Paulo,
Das Interview wurde in Sao Paulo geführt,
I’ve conducted many prosecutions, Caninus.”
Ich habe schon zahlreiche Anklagen geführt, Caninus.
After a long conversation conducted with Ciri in private.
Nach einem langen und abseits geführten Gespräch mit Ciri.
Interview conducted in Paris in January 2008.
Das Interview wurde im Januar 2008 in Paris geführt.
Once inside, I’m conducted to a room and left alone.
Im Gebäude werde ich in einen Raum geführt und allein gelassen.
Some of them she had conducted herself.
Einige hatte sie selbst durchgeführt.
We have conducted tests;
Wir haben Tests durchgeführt;
“Was a search conducted for them?”
»Wurde eine Suche nach ihnen durchgeführt?«
“Who conducted the search?”
»Wer hat die Haussuchung durchgeführt?«
Animal experiments have to be conducted.
Tierversuche müssen durchgeführt werden.
And so on.' 'That's how all sieges are conducted.
Und so weiter.« »So werden alle Belagerungen durchgeführt.
I was the one who conducted the weapon attack.
Ich habe den Angriff durchgeführt.
Katsuyama had conducted the LaBianca autopsies.
Er hatte die LaBianca-Autopsien durchgeführt.
“Conducting an experiment. But I got lost.”
»Ich habe ein Experiment durchgeführt. Aber ich habe mich verirrt.«