Translation for "conduces" to german

Conduces

verb

• förderlich sein

Translation examples

förderlich sein verb

It is not conducive to fiddle teaching.
»Er ist dem Geigenunterricht nicht förderlich.«

It wasn’t conducive to a social life.
War nicht besonders förderlich für mein Privatleben.

It was hot and conditions weren't conducive to-"
Es war heiß, und die Bedingungen waren nicht gerade förderlich für –

And there is nothing so wonderfully conducive to eating disorders as treatment.
Und nichts ist einer Eßstörung förderlicher als eine Behandlung.

Passion was dangerous anyway, and not conducive to stability.
Leidenschaft war ohnehin gefährlich und der Stabilität nicht förderlich.

There is something about dark archways that is conducive to their trade.
Irgend etwas an den dunklen Bogengängen muß ihrem Gewerbe förderlich sein.

Do you think that state of mind is conducive to sexual activity?
Glauben Sie, dass ein solcher Gemütszustand der sexuellen Abenteuerlust förderlich ist?

Not nice. Not conducive to sane, rational thought. The blood?
Nicht schön. Nicht förderlich für geistig reges, rationales Denken. Apropos Blut!

Alex couldn’t imagine anything less conducive to romance.
Eine jeglicher Romantik weniger förderliche Situation hätte Alex sich kaum vorstellen können.

And then Gold Ring rode forward to face us from a distance more conducive to intimidation.
Und dann ritt Goldring vor, um uns aus einer Entfernung zu betrachten, die der Einschüchterung förderlich war.