Translation for "condition like" to german

Condition like

• zustand wie

Translation examples

zustand wie

This would be the moment to do him in bronze, to try to capture the aching raw nerves of him, the all-but-unbearable final stages of his youth shimmer, as he begins to understand that his condition, like everybody’s, is serious, but before he begins to take the necessary steps to live semipeaceably in the actual world.
Dies wäre der Moment, ihn in Bronze zu gießen, die schmerzend rohen Nerven von ihm zu erfassen, diese nahezu unerträglichen letzten Phasen seines jugendlichen Glanzes, während er anfängt zu begreifen, dass sein Zustand, wie der eines jeden, ernst ist, aber bevor er die notwendigen Schritte unternimmt, halbfriedlich in der wirklichen Welt zu leben.