Translation examples
“I’m not condemning you for it.
Ich verurteile Sie nicht.
I don’t condemn him, but—’
Ich verurteile ihn nicht, aber …
But we're condemning the rumors.
„Aber wir verurteilen doch die Gerüchte.“
"Don't condemn yourself for it.
Verurteile dich nicht deswegen.
Do you condemn us for that?
Verurteilen Sie uns deswegen?
How does that condemn me?
Was ist daran zu verurteilen?
He said: “You condemn yourself.
»Sie verurteilen sich selbst«, sagte er.
“Not your place to condemn or consign.”
„Es steht Ihnen nicht an, zu verurteilen oder zu richten.“
No one would condemn him for it.
Niemand würde ihn deshalb verurteilen.
Would that be a reason to condemn you?
Wäre das ein Grund für mich, Sie zu verurteilen?
Condemned yourself to me.
Dich zu mir verurteilt.
He condemned himself!
Er hat sich selbst verurteilt!
They are already condemned.
Sie sind bereits verurteilt.
Jeremiah condemns it.
Jeremia verurteilt es.
Rutilius condemned him.
»Rutilius hat ihn verurteilt.«
He condemns them to death in order to steal their wealth, but you condemn them for no reason at all.
Er verurteilt sie zum Tode, um sich ihr Vermögen anzueignen, ihr verurteilt sie ohne jeden Grund.
But we’re all condemned to death.”
Aber wir sind alle zum Tod verurteilt.
“We are not condemned,” she said.
»Wir sind nicht verurteilt«, widersprach sie.
Why was he condemning me?
Warum verurteilte er mich?
The condemned man looked up.
Der Verurteilte blickte auf.