Translation for "concurrent" to german

Concurrent

adjective

• gleichzeitig

Translation examples

gleichzeitig adjective

Apple calls it concurrent or parallel production.
Apple nennt das gleichzeitige oder auch parallele Produktion.

I mean, the ceremonies run concurrently, don't they?"
Die Veranstaltungen laufen doch gleichzeitig ab, soweit ich weiß?

That begins in adolescence and is given concurrently with advanced elementary education.
Die beginnt bereits in jugendlichem Alter und wird gleichzeitig mit dem fortgeschrittenen Elementarunterricht weitergeführt.

Our COINTELPRO could put them on the map and wholly discredit them concurrently.
Unser COINTEL-PRO könnte sie gleichzeitig bekannt machen und diskreditieren.

When you went over there, did you say consecutive or concurrent sentencing?
Als Sie zu ihm rüber sind – haben Sie ihm da eine aufeinanderfolgende oder eine gleichzeitige Urteilsfindung in Aussicht gestellt?

“Okay. We just agreed on concurrent but we’re going into chambers to work it out.
Gut. Wir haben uns gerade auf gleichzeitig geeinigt, aber wir werden uns zurückziehen, um alles auszuarbeiten.

The four ships pinged again, these pulses concurrent and more energetic.
Die vier Schiffe setzten ein weiteres Ping ab, dieses Mal absolut gleichzeitig und energiereicher als bisher.

A tireless and dedicated staff ran the Agency’s many concurrent active operations.
Die vielen gleichzeitig laufenden Operationen der Agentur wurden von einem unermüdlichen, engagierten Stab betreut.

Then, in the third month, I came down with laryngitis, concurrently with an overriding enthusiasm for mathematics.
Im dritten Monat bekam ich Laryngitis, und gleichzeitig entwickelte ich ein ungeheures Interesse für Mathematik.

These were three tiers of data running concurrently and swiftly about a hundred feet above the street.
Hier gab es drei Datenticker, die etwa dreißig Meter über der Straße gleichzeitig und schnell durchrauschten.