Translation for "concrete dome" to german

Concrete dome

• betonkuppel

Translation examples

betonkuppel

“Like that neighborhood you showed me, next to the concrete dome?”
»So wie in der Siedlung, die Sie mir in der Nähe der Betonkuppel gezeigt haben?«

The concrete dome was put in because some of the material they handled there was radioactive.
Die Betonkuppel hat man gebaut, weil einiges von dem Material, mit dem man arbeiten musste, radioaktiv war.

For over a millennium, the concrete dome of the Pantheon in Rome had remained unsurpassed;
Über ein Jahrtausend lang war die Betonkuppel des Pantheons in Rom unübertroffen geblieben;

“Well, there’s a big concrete dome where a secret government facility operated in the 1960s.
Hmm … es gibt da eine riesige Betonkuppel, ein Überbleibsel einer großen Regierungseinrichtung, die in den Sechzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts betrieben wurde.

“What the hell is that thing?” He pointed at the towering concrete dome over and around which trees, vines, and bushes had grown.
»Meine Güte, was ist das für ein Ding?« Er deutete auf die hohe Betonkuppel, um die Bäume, Sträucher und Ranken wuchsen.

After a brief hesitation, Dee followed, and they came to what he had wanted to show her—a small concrete dome the same color as the rocks and boulders around it.
Nach kurzem Zögern folgte ihm Dee, und sie gelangten zu der Stelle, die er ihr zeigen wollte: eine kleine Betonkuppel in der gleichen Farbe wie der Fels der Umgebung.

Stickney turned out to be a bustling little town, the crater’s concrete dome lined with the latest heavy-duty radiation proofing, and the floor of the crater terraced in concentric rings down to a bottom plaza.
Stickney erwies sich als eine kleine aufblühende Stadt. Die Betonkuppel des Kraters war mit dem neuesten Strahlenschutz verkleidet, und der Boden des Kraters verlief in konzentrischen Ringen terrassenförmig bis zu einer Plaza ganz unten.

Finally, they climbed a small mountain far outside the Rusty Ruins, the boards lifters clinging to the fallen remains of an old cable car track, up to where a huge concrete dome, cracked open by the centuries, stood against the sky.
Weit von der Ruinenstadt entfernt kletterte das Hubbrett schließlich einen kleinen Berg hoch, entlang den Resten einer alten Drahtseilbahn, bis zu einer riesigen Betonkuppel, die sich, von Jahrhunderten angefressen, vom Himmel abzeichnete.