Translation examples
Pauline coloured, but a smile of conciliation rode gallantly over her blush. "I didn't.
Pauline errötete, aber über ihre Röte schob sich tapfer ein versöhnliches Lächeln. «Das war nicht ich.
“No, I’m the one…” I shook my head, forced a smile, falsely conciliating:
»Aber nein, ich bin es schließlich, der …« Ich schüttelte den Kopf, warf ihm ein gewollt versöhnliches Lächeln zu.
Except women were natural conciliators and forgivers and therefore preferred not to be apart.
Nur dass Frauen ja von Natur aus versöhnlich und bereit zum Verzeihen seien und sich deshalb lieber nicht trennen wollten.
Becky looked disappointed and Arabella explained with an attempt at conciliation, “It really is too hot even for stays, Becky.
Da Becky enttäuscht schien, erklärte Arabella versöhnlich: »Es ist schon für ein Korsett zu heiß, Becky.
So Charis will confront Zenia and this time she won’t be intimidated, she won’t conciliate, she won’t back down;
Also wird Charis Zenia zur Rede stellen, und dieses Mal wird sie sich nicht einschüchtern lassen, sie wird nicht versöhnlich sein, sie wird nicht zurückweichen;
The chaplain rose quickly and edged away from Yossarian’s bed, and then nodded with a conciliating smile and promised to conduct himself with appropriate caution.
Der Kaplan erhob sich schnell und wich von Yossariáns Bett zurück, dann nickte er versöhnlich lächelnd und versprach, sich mit der gebotenen Vorsicht aufzuführen.
“We should only embarrass each other further.” She pressed thumb and forefinger to the bridge of her nose, closing her eyes and gathering more conciliating words.
»Das wäre nur eine weitere Peinlichkeit für uns.« Sie kniff sich mit Daumen und Zeigefinger in ihren Nasenrücken, schloss die Augen und suchte nach versöhnlicheren Worten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test