Translation for "concessionaire" to german

Concessionaire

noun

• konzessionär

Translation examples

konzessionär noun

One is the concessionaire in Iraq for a big American automobile manufacturer.
Einer ist Konzessionär einer großen amerikanischen Automobilfabrik für den ganzen Irak.

A good number of concessionaires, friends and favorites of the Belgian monarch, himself above all, made great fortunes in a very short time.
Eine Vielzahl von Konzessionären, Freunde und Günstlinge des belgischen Monarchen, machte in kurzer Zeit ein Vermögen, allen voran Leopold II.

they mingled indiscriminately—often the chefs and concessionaires of Ocean House/River House would come down to take part in the Mode after their work shift, and some of the sweating, earnest spectators would eventually drift up to the big building for rest and essences.
sie mischten sich ständig aufs Geratewohl – oft gingen die Aufwachter und Konzessionäre des Meer-Fluß-Hauses nach Beendigung ihrer Arbeitsschicht direkt zum Strand hinunter, und ständig fanden sich einige der schwitzenden, hingebungsvollen Zuschauer in dem großen Gebäude zum Ausruhen und Erfrischen ein.

Yet more Chinese piled off flywheel buses just ahead of Alex’s little car, wearing garish sunhats and True-Vu goggles that simultaneously protected the eyes and recorded for posterity every kitsch purchase from friendly concessionaires touting “genuine” New Zealand native woodcraft.
Aber noch mehr Chinesen strömten aus Schwungradbussen direkt vor Alexens kleinem Wagen. Sie trugen scheußliche Sonnenhüte und True-Vu-Brillen, die gleichzeitig die Augen schützten und für die Nachwelt jeden kitschigen Einkauf bei freundlichen Konzessionären aufzeichneten, die aufdringlich ›echte‹ eingeborene neuseeländische Holzkunstwerke anpriesen.

Since the tribes resisted handing over their people for that exhausting work, from time to time the Force Publique or private concessionaires undertook incursions into refractory villages where, in addition to taking away the able-bodied men tied together in lines, huts were burned, hides, ivory, and animals confiscated, and the chiefs whipped soundly so that in the future they would live up to their contractual obligations.
Da die Stämme sich weigerten, mehr Leute für diese zermürbende Tätigkeit zur Verfügung zu stellen, unternahm die Force Publique, wie bisweilen auch die privaten Konzessionäre, Vorstöße in die aufmüpfigen Dörfer, wo nicht nur die arbeitsfähigen Männer gefesselt und mitgenommen, sondern gleich noch ein paar Hütten angezündet, Felle, Elfenbein und Tiere beschlagnahmt wurden und die Oberhäupter eine ordentliche Tracht Prügel verabreicht bekamen, damit sie in Zukunft ihren Verpflichtungen besser nachkämen.