Translation examples
“I have a concert program for the premiere,” Michael said.
»Ich habe ein Konzertprogramm für die Erstaufführung«, sagte Michael.
He went to the Packard and retrieved the concert program, then checked the glove box in the Saab to find a city map.
Er ging zum Packard und nahm das Konzertprogramm vom Sitz, dann durchsuchte er das Handschuhfach im Saab nach einem Stadtplan.
She told Lev that Pyotor Greszler’s concert program in England had come to an end and that he’d gone home.
Sie erzählte Lev, dass Pjotr Greszler sein Konzertprogramm in England beendet habe und in die Heimat zurückgekehrt sei.
One August Saturday, out of loneliness, I drove over to Tanglewood to hear the open rehearsal of the next day's concert program.
Eines Samstags im August fuhr ich, weil ich mich einsam fühlte, nach Tanglewood, um mir die öffentliche Probe des Konzertprogramms anzuhören, das am nächsten Tag gespielt werden sollte.
Friends contributed what keepsakes they had, to make a remembrance table. They propped them up on a sideboard by the hall door: clippings, concert programs, church bulletins—more mementos of my mother than I’d ever see again.
Freunde kamen mit dem Wenigen, was sie an Erinnerungsstücken besaßen, und stellten sie zu ihrem Gedächtnis auf der Anrichte am Eingang auf: Zeitungsausschnitte, Gemeindebriefe, Konzertprogramme – mehr An-denken an meine Mutter, als ich je wieder sehen sollte.
He took both to Waltiri’s first-floor office, dark and musty and lined with shelves of records and tapes, and tried to locate 8538 Sunset Boulevard, the site of the Pandall Theater according to the concert program.
Dort war es dunkel und muffig, die Wände waren vollgestellt mit Regalen, auf denen Papiere, Bücher, Tonbänder und Schallplatten gestapelt waren. Er breitete den Stadtplan auf dem Schreibtisch aus und versuchte die Hausnummer Sunset Boulevard 8538 zu lokalisieren, wo nach dem Konzertprogramm das Pandall-Theater gestanden hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test