Translation for "concerned parties" to german

Concerned parties

• betroffene parteien
• beteiligten

Translation examples

betroffene parteien

“Suggestions reach the concerned parties’ ears through diverse means they cannot follow back to their sources.
Den betroffenen Parteien kommen durch diverse Kanäle Gerüchte zu Ohren, die sich nicht zu ihrer Quelle zurückverfolgen lassen.

beteiligten

PARTNERSHIP and defence union mean neither more nor less than a genuine relationship of trust between the concerned parties.
Partnerschaft und Verteidigungsgemeinschaft bedeuten nicht mehr und nicht weniger als ein echtes Vertrauensverhältnis zwischen den Beteiligten.

The next morning, while the former Cheryl Bunterman was posing for the cover of Us Weekly, Maury Lykes convened a meeting of concerned parties and ordered two dozen sesame bagels with lox and cream cheese.
Am nächsten Morgen berief Maury Lykes ein Treffen aller Beteiligten ein und bestellte zwei Dutzend Sesambagel mit Räucherlachs und Frischkäse, während die ehemalige Cheryl Bunterman für das Cover von Us Weekly posierte.

You will then assist me in setting up a meeting of all concerned parties, somewhen today. In fact, within the next two hours, if they want to hang on to all their business interests and several vital organs. Get moving, Chance.
Im Anschluß daran werdet Ihr mir dabei behilflich sein, ein Treffen aller beteiligten Parteien zu arrangieren, und zwar noch im Laufe des heutigen Tages genaugenommen innerhalb der nächsten zwei Stunden, falls ihnen an ihren Geschäften und einigen lebenswichtigen Innereien noch etwas liegt.