Translation for "conceivement" to german

Conceivement

• empfängnis

Translation examples

empfängnis

You were trouble from the moment you were conceived.
Vom Augenblick der Empfängnis an warst du ein Problem.

Each time a woman conceived a child, it was like playing a game of roulette.
Für die Frauen war jede Empfängnis wie ein Roulettespiel.

'Despite your stated decision, you don't conceive.
Trotz Ihrer klaren Entscheidung kommt es nicht zu einer Empfängnis.

He asks me if I know when I conceived.
Dann fragt er mich, ob ich den ungefähren Zeitpunkt der Empfängnis wüsste.

They say that when he was conceived the good fairy was on sabbatical.
Man sagt, bei seiner Empfängnis machte die gute Fee gerade ein Sabbatjahr.

But she supposed this would be one of her final opportunities, biologically, to conceive.
Allerdings vermutete sie, dass dies eine ihrer letzten Gelegenheiten zu einer Empfängnis gewesen war.

she knew the small spell that kept her from conceiving against her wish.
Sie kannte den kleinen Zauber, der eine Empfängnis verhütete, wenn es nicht ihr Wunsch war.

After conceiving, she came to me with friendly traits she had never had previously.
So, nach ihrer Empfängnis, erschien sie mir dann mit freundlichen Zügen, die sie vorher nie gehabt hat.

“Yes.” “Ride astride before you conceive and then take a litter thereafter.
»Ja.« »Vor der Empfängnis solltet Ihr im Herrensitz reiten, danach solltet Ihr Euch in der Sänfte tragen lassen.

If I had conceived within a year or two of the time it became possible for me.
Falls die Empfängnis im ersten oder zweiten Jahr, wo’s mir möglich gewesen wäre, stattgefunden hätte.