Translation for "concealing" to german

Concealing

• verbergen
• verdecken

Translation examples

verbergen

Is it in order to conceal something, or because there is nothing to conceal?
Um etwas zu verbergen, oder weil es nichts zu verbergen gibt?

Concealing evidence.
Beweismaterial verbergen.

They couldn’t conceal it.
Sie ließ sich nicht verbergen.

it was as if he wanted to conceal himself.
Es war, als wollte er sich verbergen.

Perhaps she does this to conceal her feelings, but she cannot conceal her eyes.
Vielleicht tut sie das, um ihre Gefühle zu verbergen, aber ihre Augen kann sie nicht verbergen.

‘It conceals what society requires us to conceal.’
»Er verbirgt, was zu verbergen uns die Gesellschaft gebietet.«

I conceal my pleasure.
Ich verberge meine Freude.

What was she trying to conceal?
Was versuchte sie zu verbergen?

But the darkness can’t conceal her.
Aber die Dunkelheit kann sie nicht verbergen.

I cannot conceal anything from him.
Ich kann nichts vor ihm verbergen.

verdecken

It will conceal the problem but not make it go away.
Es würde das Problem verdecken, aber nicht lösen.

In the kitchen she put on a full apron to conceal the bulge.
In der Küche zog sie eine lange Schürze über, um die Rundung zu verdecken.

Clouds move past the sun but do not stop to conceal it.
Wolken ziehen an der Sonne vorbei, halten jedoch nicht an, um sie zu verdecken.

'His shabby clothes cannot conceal his shoulders!' exclaimed Echo.
»Seine schäbigen Kleider können seine Schultern nicht verdecken!«, rief Echo.

He combed his hair down over his forehead to conceal as much of it as he could.
Er strich sich das Haar in die Stirn, um sie soviel wie möglich zu verdecken.

As though nature concealed a trap, Cathy had from the first a face of innocence.
Als ob die Natur eine Falle habe verdecken wollen, war Cathy das Gesicht eines Unschuldsengels angeboren.

The image has been folded in the frame, concealing the other person in the shot.
Das Bild wurde in der Mitte gefaltet, um die zweite Person auf der Aufnahme zu verdecken.

Though the bullets had penetrated the tunic, the holes were in fact small and concealable
Obwohl die Geschosse die Uniformjacke durchschlagen hatten, waren die Löcher klein und leicht zu verdecken.

The capsule is the same pale blue as before, but his grip conceals the markings.
Die Ampulle hat dieselbe hellblaue Farbe wie beim ersten Mal; seine Finger verdecken die Beschriftung.

Killegan caught me looking and casually tossed a shawl down to conceal it.
Mrs Killegan bemerkte meinen Blick und warf beiläufig einen Schal darüber, um ihn zu verdecken.