Translation for "comsat" to german

Comsat

• komsat

Translation examples

komsat

Bettik say that the comsats and repeater stations were down… even if I could call it, we couldn’t land north of the Bridle Range.
Bettik gesagt hat, daß die Komsats und Relaisstationen ausgefallen sind –, selbst wenn ich es rufen könnte, könnten wir nicht nördlich des Bridle Range landen.

“Yes, M. Lamia, there is radio, but the comsats are down, the microwave repeater stations at the Karla Locks were destroyed, and we have no access to shortwave.”
»Doch, M. Lamia, es gibt Funk, aber die Komsats sind heruntergeholt worden, die Mikrowellenrelaisstationen an der Schleuse von Karla wurden zerstört, und wir haben keinen Zugang zur Kurz Wellenfrequenz.«

I suspect that even if the primitive comsats that serve the fiberplastic plantations were ever to broadcast this far east, anything but the tightest laser or fatline beams would be masked by the mountains and tesla activity.
Ich vermute, selbst wenn die primitiven Komsats, welche die Fiberplastikplantagen bedienen, so weit nach Osten senden würden, müßte alles bis auf die gebündeltsten Laser- oder Fatlinestrahlen durch die Berge oder die Teslaaktivität maskiert werden.