Translation examples
The physical affection, the tenderness, the comradery, the closeness… But he cannot accept that.
Die körperliche Zuneigung, die Zärtlichkeit, die Kameradschaft, die Nähe ... Er aber kann das nicht akzeptieren.
They each have an arm around the other’s shoulder, and there is an unmistakeable glow of friendship and comraderie on their faces.
Sie haben einander die Arme um die Schultern gelegt, und aus ihren Gesichtern leuchten unverkennbar Freundschaft und Kameradschaft.
He had become morose and cruel. Immersing himself in the comraderie, and the rituals and ceremonies of the Sleen Soldiers, it seemed he lived then for little other than the concerns of raiding and war.
Er hatte sich auf die Kameradschaft und die Rituale und Zeremonien der Sleensoldaten geworfen und schien von nun an keinen anderen Lebensinhalt mehr zu haben als Überfälle und Kampf.
The school’s football coach tried to convince him to go for tailback, but Wilde didn’t like team sports with their comradery and rah-rah high fives.
Der Trainer des Football-Teams hatte versucht, ihn als Runningback zu gewinnen, aber Wilde mochte die Mannschaftssportarten mit ihrer aufdringlichen Kameradschaft, den aggressiven Anfeuerungen und dem ewigen gegenseitigen Abklatschen nicht.
And she was preparing to take a throne, surrounded not by the usual treachery and intrigue so common to Hapan politics, but by friends from all across the galaxy, in a time of unprecedented comradery and trust.
Und sie machte sich bereit, den Thron zu besteigen, nicht von dem üblichen Verrat und der Intrige umgeben, die für hapanische Politiker so typisch waren, sondern von Freunden aus allen Teilen der Galaxis, in einer Zeit von beispielloser Kameradschaft und Vertrauen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test