Translation for "computer translation" to german

Computer translation

• computerübersetzung
• computer-übersetzung

Translation examples

computerübersetzung

You know we would not have a tenth of the information about Titan we’ve gained from T’uupieh if she had gone on using that damned computer translation.”
Du weißt, wir hätten heute nicht ein Zehntel der Informationen über Titan, die wir von T’uupieh bekommen haben, wenn wir ihre verdammte Computerübersetzung verwendet hätten.“

The old guard of the aging New Wave—which included His Father the Professor and His Mother the Communications Engineer—still clung to a fruitless belief in mathematical computer translation.
Die alte Garde der alternden Neuen Welle – zu der sein Vater, der Professor, und seine Mutter, die Kommunikationsingenieurin, gehörten – klammerte sich immer noch fruchtlos gläubig an mathematische Computerübersetzungen.

Of course, he brought up a computer translation of the broadcast on screen almost immediately. But verifying the translation and interpreting the nuances of the broadcast took time and concentration. He listened to the alien words while watching the accompanying visuals and the streaming machine translation on the com screen.
Er rief natürlich sofort auch eine Computerübersetzung ab, doch die Computerarbeit zu verifizieren und die einzelnen Nuancen zu verbessern, kostete Zeit und Konzentration. Thariinye lauschte den Worten in der fremden Sprache und betrachtete dabei das Bild und die Übersetzung des Computers, die auf dem Schirm eingespielt wurde.

computer-übersetzung

It was followed by the amended computer translation.
Ihr folgte die korrigierte Computer-Übersetzung.

He looked down with uneasiness at the computer translation.
Unruhig betrachtete er das Blatt mit der Computer-Übersetzung.