computer server - German translation

He turned on the computer. Server error.

Er schaltete den Computer ein. Server error.

There is a central hub, a bit like a computer server or something, which bounces all the information backwards and forwards.

Es gibt einen zentralen Knotenpunkt, eine Art Server, der alle Informationen hin- und hertransportiert.

Freeh and Dies convinced Congress to let the FBI spend $380 million over the next three years to create Trilogy: new computers, servers, and software to let agents read documents, analyze evidence, and communicate with one another and the outside world.

Freeh und Dies überzeugten den Kongress, dem FBI ein Dreijahresbudget von 380 Millionen Dollar für die Einführung von Trilogy zu gewähren: neue Computer, Server und Software, damit Agenten Dokumente lesen, Hinweise analysieren und miteinander wie mit der Außenwelt kommunizieren konnten.

if the intel was correct, the ground floor housed computer servers, machine shops, and stores.

Wenn der Geheimdienst recht hatte, beherbergte das Erdgeschoss Computerserver, Maschinenwerkstätten und Lagerräume.

When a computer server became so busy acknowledging incoming requests that it had no time to respond to them, it was called a Denial of Service attack, a DoS. Yeats was being DoSed.

Wenn ein Computerserver durch eingehende Anfragen so überlastet war, dass er nicht mehr antworten konnte, nannte man das einen Denial-of-Service-Angriff, kurz DoS.

Knowing she’s right, I turn around and leap out through the submarine door. Jackrabbiting out of there, we run back through the lab, retracing our steps past the mercury, past the tetrachloroethylene, and past the lab tables and computer servers.

Ich springe durch die Luke, und wir laufen im Zickzack durch das Labor zurück, vorbei an dem Quecksilber, dem Tetrachloräthylen, den Labortischen und den Computerservern.

Behind them, a Gordian knot of wires connected them to cable boxes and satellite receivers and a set of laptops and computer servers that I’d modified with the help of some electronic buddies of mine into the world’s biggest, baddest DVR.

Auf der Rückseite verband sie ein gordischer Knoten aus Drähten mit Kabelboxen und Satellitenempfängern sowie Laptops und Computerservern, die ich mit der Hilfe eines meiner Elektronikkumpel zum weltgrößten, schrottigsten digitalen Videorekorder umgewandelt hatte.

“But let’s not ignore the fact that all this equipment – the lab tables, the forty-thousand-dollar computer servers, not to mention what it took to build a pristine facility eight thousand feet underground… These boys aren’t kneeling in the dirt, shaking sand through their sifters.

Trotzdem können wir nicht einfach diese ganze Ausrüstung ignorieren, die Labortische, die Vierzigtausend-Dollar-Computerserver, ganz zu schweigen davon, was es gekostet hat, so ein Labor drei Kilometer unter der Erdoberfläche zu bauen. Diese Jungs hier knien nicht im Dreck und schütteln Sand durch ihre Siebe.

We are not supposed to think about, or even to be aware of, the serried ranks of giant black computer servers lined up for half a kilometre in data centres in Colorado or northern Finland, fuelled by dirty coal and natural gas: theirs is a dark physical reality unalluded to by our lightweight and luminous screens.

Wir sollen nicht über die dichten Reihen riesiger schwarzer Computerserver nachdenken, die in den Datenzentren in Colorado oder Nordfinnland einen halben Kilometer weit aufgereiht stehen, betrieben mit klimaschädlicher Kohle und Gas, oder uns gar darüber bewusst sein, in welchem Bezug ihre düstere physische Realität zu unseren strahlenden Flachbildschirmen steht.

When a tagged shark gets about fifteen hundred feet from shore, beacons that Schnöller placed off the coast will recognize the tag’s high-frequency signal and relay an alert to a satellite, which in turn will signal a computer server that updates a website and mobile app to warn people that a shark is nearby.

Wenn ein Hai mit Sender auf etwa dreihundert Meter an die Küste herankommt, erkennen Baken, die Schnöller vor der Küste platziert hat, das Hochfrequenzsignal des Senders und übermitteln einen Alarm an einen Satelliten, der wiederum einen Computerserver benachrichtigt, der eine Website und eine mobile App aktualisiert, um die Menschen zu warnen, dass sich in der Nähe ein Hai herumtreibt.